Vertaling van "commissie toxicomanie " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

toxicomanie | verslaving aan gifstof
toxicomanie | toxicomanie

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

De Raad neemt kennis van een tekst opgesteld door de Commissie Toxicomanie.
Le Conseil prend connaissance du texte de la Commission Toxicomanie.

De studie van deze aangelegenheid wordt door de Nationale Raad aan zijn Commissie Toxicomanie toevertrouwd.
Le Conseil national confie ce problème à la commission de la drogue.

De Provinciale raad van Brabant met het Frans als voertaal geeft de Nationale Raad kennis van een circulaire die door zijn Commissie Toxicomanie werd opgesteld en na goedkeuring van de Raad aan de op de lijst van de provincie ingeschreven artsen werd overgemaakt.
Le Conseil provincial du Brabant francophone communique au Conseil national une circulaire rédigée par sa Commission de la drogue, approuvée par le Conseil et envoyée aux médecins inscrits à son Tableau.

Toxicomanie - Provinciale geneeskundige commissie - Beroepsgeheim - Advies - Orde van geneesheren - Ordomedic
Toxicomanie - Commission médicale provinciale - Secret professionnel - Conseil - Ordre des médecins - Ordomedic

Toxicomanie ‑ Provinciale geneeskundige commissie Beroepsgeheim
Toxicomanie ‑ Commission médicale provinciale Secret professionnel

Toxicomanie - Provinciale geneeskundige commissie Beroepsgeheim
Toxicomanie - Commission médicale provinciale Secret professionnel

Een Provinciale geneeskundige commissie legt aan de Provinciale Raad van haar provincie een probleem voor met betrekking tot de geheimhouding van toxicomanie. Een geneesheer die bij een van zijn patiëntes een verslaving vastgesteld heeft waaraan tegemoet gekomen wordt door middel van Spasmo Plus Suppo's, verzoekt de vertrouwelijke apotheker van de patiënte, het nodige te doen opdat de andere apothekers van de regio verwittigd zouden zijn.
Un médecin ayant constaté chez une de ses malades, une toxicomanie entretenue par des suppositoires Spasmoplus, demande au pharmacien habituel de cette patiente, de prendre les mesures nécessaires pour que les autres pharmaciens de la région soient avertis.

De Provinciale Medische Commissies onderscheiden duidelijk - zoals het hoort - de voorschriften gemaakt in het kader van een substitutiebehandeling, van de voorschriften gemaakt buiten dit kader, die van dan af deel uitmaken van het " onderhouden van de toxicomanie " .
Les Commissions Médicales Provinciales distinguent nettement - comme il se doit - les prescriptions effectuées dans le cadre d’un traitement de substitution, des prescriptions hors de ce cadre qui participeraient dès lors d’un " entretien de la toxicomanie " .