Vertaling van "bij zeer gevoelige personen " (Nederlands → Frans) :

Bij zeer gevoelige personen of zeer hevige bewegingen (bv. woelige zee) kan een hogere dosis nodig
Chez les personnes très sensibles ou en cas de mouvements très violents (p. ex. mer agitée), il peut être

Bij bepaalde, zeer gevoelige personen kan er een risico van slaperigheid zijn ; het is best om de aandacht van deze personen te vestigen op dit risico verbonden aan inname van het geneesmiddel.
Chez certaines personnes très sensibles, il peut y avoir un risque de somnolence ; il convient d’attirer l’attention des personnes sur ce risque lié à la prise du médicament.

Rijvaardigheid en gebruik van machines Bij bepaalde zeer gevoelige personen of bij gebruik van grote hoeveelheden kan Actifed New siroop slaperigheid veroorzaken.
Conduite de véhicules et utilisation de machines Chez certaines personnes très sensibles ou lors d’une utilisation exagérée, Actifed New sirop peut provoquer de la somnolence.

Bij personen die zeer gevoelig zijn voor bewegingsziekte kan een medicamenteuze behandeling voorgesteld worden.
Chez les personnes particulièrement sensibles au mal des transports, un traitement médicamenteux peut également être proposé.

- bij oudere personen: ze zijn zeer gevoelig voor de ongewenste centrale nevenwerkingen (verwarring).
- chez les personnes âgées : elles sont très sensibles aux effets indésirables centraux (confusion).

Aangezien het een weinig potent middel is, mag het ook door gevoelige personen of op gevoelige plaatsen worden gebruikt.
Comme il s’agit d’un produit peu puissant, il peut également être utilisé chez les personnes sensibles ou sur des zones sensibles.

Aangezien het geen krachtig werkend product is, mag het ook door gevoelige personen of op gevoelige plaatsen worden gebruikt.
Comme il s’agit d’un produit dont l'effet n'est pas puissant, il peut aussi être utilisé par les personnes sensibles ou sur des zones sensibles.

Bij gevoelige personen en bij risicopatiënten (kinderen en bejaarde personen), kan xylometazoline systemische effecten veroorzaken, eigen aan de α-sympathomimetica, zoals beschreven in de rubriek “Overdosering”.
Chez les personnes sensibles et chez les sujets à risque (enfants et personnes âgées), la xylométazoline peut provoquer des effets systémiques, propres aux α-sympathomimétiques, comme décrits dans la rubrique “Surdosage”

Ter preventie van bewegingsziekte (reisziekte) kan voor gevoelige personen medicamenteuze preventie overwogen worden.
En prévention du mal du transport (mal du voyage), un traitement préventif médicamenteux peut être envisagé chez les personnes sensibles.

Het verontrustende is niet dat er resistente bacteriën ontstaan maar wel dat het zo snel en zo massaal gebeurt, en dat oorspronkelijk zeer gevoelige bacteriën op nauwelijks 50 jaren antibioticatherapie een evolutie hebben doorgemaakt die in miljoenen jaren vooraf niet is opgetreden.
La source de préoccupation n’est pas tellement l’apparition de bactéries résistantes mais plutôt l’extrême rapidité et l’importance de ce phénomène, et le fait que des bactéries au départ très sensibles aient subi sur environ 50 ans d’antibiothérapie une évolution qui ne s’est pas produite au cours des millions d’années précédentes.