Traduction de «bij volwassenen bedragen de voorgestelde » (Néerlandais → Français) :

Bij volwassenen bedragen de voorgestelde aanbevolen innamen 4,8 tot 9,3 µg/kg/dag (FAO- WHO, 1988).
Chez l’adulte, les apports recommandés proposés sont de 4,8 à 9,3 µg/kg/jour (FAO-WHO, 1988).

De bedragen zijn voorgesteld vóór aftrek van aan het ziekenhuis te betalen kosten of andere praktijkkosten. Tenslotte dienen de persoonlijke beroepsonkosten (verplichte en aanvullende bijdragen sociaal statuut) en belastingen te worden afgetrokken.
Enfin, les frais professionnels personnels (cotisations complémentaires et obligatoires au statut social) et impôts doivent être déduits.

Ingenomen in duidelijk lagere hoeveelheden dan de TG (de aanbevelingen voor volwassenen bedragen < 300 mg per dag) speelt voedingscholesterol meer een rol van regulator dan van metabolisch substraat.
Ingéré en bien moindre quantité que les TG (les recommandations pour l’adulte sont < 300 mg par jour), le rôle du cholestérol alimentaire est davantage régulateur que celui de substrat métabolique.

De voorgestelde vermindering mag maximum 20 pct. bedragen per specialiteit.
La diminution proposée peut être au maximum de 20 p.c. par spécialité.

Voor een consumptie van ongeveer 750 ml/dag zou de inname van vitamine A ± 375 µg RE bedragen, hetgeen als aanbevolen inname wordt voorgesteld.
Si la consommation est de l’ordre de 750 ml/jour, l’apport en vitamine A serait de ± 375 µg ER ce qui est proposé comme apport recommandé.

Vanaf de verblijven die aflopen na 31 december 2008, wordt de berekeningsmethode van de bedragen opnieuw gewijzigd, voornamelijk om rekening te houden met de opmerkingen en de verbeteringen die door de Multipartitestructuur zijn gedaan en voorgesteld.
A partir des séjours prenant fin après le 31 décembre 2008, la méthodologie de calcul des montants est à nouveau modifiée, principalement pour tenir compte des remarques émises et des améliorations proposées par la Structure Multipartite.

Overeenkomstig de door het FAGG voorgestelde berekening en rekening houdend met de wijziging betreffende het aandeel erytrocytenconcentraten met bloedgroep O bedragen de kritische voorraden (overeenstemmend met een bevoorrading voor een halve week) dus 4.944 erytrocytenconcentraten ongeacht de bloedgroep terwijl de nodige voorraden erytrocytenconcentraten met bloedgroep O overeenstemmen met 2.442 eenheden (hetzij 49,4 %).
Selon les calculs proposés par l’AFMPS et compte tenu de la modification concernant la proportion de concentrés érythrocytaires de groupe sanguin O, les réserves critiques (correspondant à un approvisionnement d’une demi-semaine) s’élèvent donc à 4.944 unités de concentrés érythrocytaires tous groupes confondus, tandis que les réserves de concentrés érythrocytaires de groupe O nécessaires correspondent à 2.442 unités (soit 49,4 %).

met uitzondering van de niet injecteerbare vormen van de specialiteiten die behoren tot de ATC klasse J01 of J02, waarvoor de voorgestelde vermindering maximum 1,95 pct. mag bedragen per specialiteit.
à l'exception des spécialités non injectables qui appartiennent aux classes ATC J01 ou J02, pour lesquelles la diminution proposée peut être au maximum de 1,95 p.c. par spécialité.

Een dosisbeperking van 15 mSv/jaar en 3 mSv/jaar wordt voorgesteld door de Europese Commissie voor volwassenen, respectievelijk ouder of jonger dan 60 jaar.
Une contrainte de dose de 15 mSv/an et de 3 mSv/an est proposée par la Commission Européenne pour les adultes de plus ou de moins de 60 ans, respectivement.

3.1.2. Energiebehoefte van volwassenen (EN) Zoals reeds gesteld, kan de totale energiebehoefte worden voorgesteld als een veelvoud van de BMR.
3.1.2. Besoins énergétiques des adultes (EN) Comme mentionné précédemment, les besoins totaux en énergie peuvent être proposés comme étant un multiple du BMR.