Traduction de «msv jaar wordt voorgesteld » (Néerlandais → Français) :

Een dosisbeperking van 15 mSv/jaar en 3 mSv/jaar wordt voorgesteld door de Europese Commissie voor volwassenen, respectievelijk ouder of jonger dan 60 jaar.
Une contrainte de dose de 15 mSv/an et de 3 mSv/an est proposée par la Commission Européenne pour les adultes de plus ou de moins de 60 ans, respectivement.

De instructies die aan de patiënt worden verstrekt en de praktische schikkingen die door het ziekenhuis worden genomen zijn gebaseerd op de dosislimiet van 1 mSv/jaar en de dosisbeperking van 0.5 mSv per individuele behandeling.
Les instructions délivrées aux patients et les dispositions pratiques à prendre au sein de l’hôpital sont basées sur la limite de dose de 1 mSv/an et une contrainte de dose de 0.5 mSv par traitement individuel.

De dosislimiet voor personen uit het publiek (embryo’s en foetussen inbegrepen) bedraagt 1 mSv/jaar.
La limite de dose pour les personnes du public (y compris embryons et fœtus) est de 1 mSv/an.

De dosislimiet voor het publiek is 1 mSv/jaar.
La limite de dose pour le public est de 1mSv/an.

Eveneens in 2007 heeft een studie van de Christelijke Mutualiteiten (Avalosse et al. 2007) de resultaten van de indirecte standaardisatie, toegepast op het ledenbestand van deze verzekeringsinstelling voor de uitgaven van het jaar 2005, voorgesteld.
En 2007 également, une étude des Mutualités chrétiennes (Avalosse et al. 2007) a présenté les résultats de la standardisation indirecte appliquée à l’effectif de cet organisme assureur pour les dépenses de l’année 2005.

Teneinde enerzijds te vermijden dat een revalidatie-inrichting jarenlang moet wachten om de aldus betaalde interesten te kunnen recupereren en teneinde anderzijds te vermijden dat het berekende revalidatieforfait na enkele jaren opnieuw moet worden gewijzigd (dat zou het geval zijn indien de intercalaire interesten via het revalidatieforfait versneld zouden worden afgeschreven over bijv. 3 jaar), wordt voorgesteld om deze intercalaire interesten te vergoeden via een tijdelijk inhaalforfait.
Afin d’éviter d’une part qu’un établissement de rééducation doive attendre des années pour pouvoir récupérer les intérêts ainsi versés et d’autre part que le forfait de rééducation calculé doive être réajusté après quelques années (ce serait le cas si les intérêts intercalaires devaient être amortis plus rapidement via le forfait de rééducation, p.ex. en 3 ans), il est proposé de rembourser ces intérêts intercalaires via un forfait de rattrapage temporaire.

Diagnostische medische beeldvorming veroorzaakte in 2008 een blootstelling aan ioniserende straling van ongeveer 2,25 millisievert (mSv) per jaar en per Belg. In de voorbije 3 jaar is die blootstelling elk jaar met 4 % gestegen en overschrijdt nu de straling van natuurlijke oorsprong, die ongeveer 2 mSv per jaar bedraagt.
En 2008, l’imagerie médicale diagnostique provoque une exposition aux rayons ionisants de l’ordre de 2,25 millisievert (mSv) par an et par Belge. Ces 3 dernières années, elle augmente de 4 % par an et dépasse aujourd’hui l’irradiation d’origine naturelle (environ 2 mSv par an).

De maximale huiddosis voor een kind is 0.5 mSv per jaar (1/100 van 50 mSv per jaar).
La dose cutanée maximale pour un enfant est de 0.5 mSv/an (1/100 de 50 mSv/an).

Qua stralingsbelasting bieden deze technieken een duidelijk voordeel voor het kind, gezien een dergelijke benadering een totale dosis afgeeft van 0.12 mSv terwijl een botscintigrafie bij een kind van 1 jaar ingespoten met 150 MBq 99m Tc-MDP een dosis geeft in de orde van 7 mSv.
Le bénéfice en terme de dose à l’enfant est édifiant puisqu’une telle approche délivre une dose totale de 0.12 mSv alors qu’une scintigraphie osseuse chez un enfant d’un an injecté avec 4 mCi de 99m Tc-MDP délivre une dose de l’ordre de 7 mSv.

De dosislimiet voor de huid is 50 mSv per jaar (ICRP 60).
La limite de dose cutanée est de 50 mSv/an (ICRP 60).