Vertaling van "bij therapeutische dosissen minimaal " (Nederlands → Frans) :

De invloed op de gastro-intestinale motiliteit (weinig of geen constipatie) en op het cardiovasculaire systeem zijn bij therapeutische dosissen minimaal.
Ses effets sur la motilité gastro-intestinale (peu ou pas de constipation) et le système cardiovasculaire sont minimes aux doses thérapeutiques.

In dosissen die veel hoger lagen dan de aanbevolen therapeutische dosissen bij de mens, werd er teratogeniciteit waargenomen in dierstudies.
Un effet tératogène a été observé dans des études chez l’animal pour des doses bien plus élevées que les doses thérapeutiques humaines.

In dierstudies werd teratogeniciteit waargenomen bij dosissen ver boven de therapeutische dosissen bij de mens.
Des effets tératogènes ont été observés dans des études réalisées sur l’animal à des doses largement supérieures au plafond thérapeutique pour l’homme.

De candesartanserumconcentraties stijgen lineair met stijgende dosissen binnen de grenzen van de therapeutische dosissen.
Les concentrations sériques de candésartan augmentent de façon linéaire avec l'augmentation des doses dans la fourchette thérapeutique.

Fertiliteit Bij de rat en de hond werden enkel bij extreem hoge dosissen, aanzienlijk hoger dan de therapeutische dosissen, meestal omkeerbare bijwerkingen op de spermatogenese gemeld, samengaand met een algemene toxiciteit.
Fertilité Chez le rat et le chien, on n’a signalé des effets indésirables généralement réversibles sur la spermatogenèse, associés à une toxicité générale, qu’avec des doses extrêmement élevées, largement supérieures aux doses thérapeutiques.

Hoewel studies geen significante interactie tussen Taradyl en warfarine of heparine aantonen, kan het gelijktijdige gebruik van Taradyl en behandelingen die de hemostase beïnvloeden, inclusief therapeutische dosissen van een antistollingsbehandeling (warfarine), lage profylactische dosissen heparine (2500-5000 eenheden om de 12 uur) en dextranen, het bloedingsrisico verhogen.
Bien que les études n’indiquent pas une interaction significative entre Taradyl et la warfarine ou l’héparine, l’usage concomitant de Taradyl et de thérapies qui affectent l’hémostase, y compris les doses thérapeutiques de traitement anticoagulant (warfarine), les faibles doses prophylactiques d’héparine (2500-5000 unités toutes les 12 heures) et les dextranes, peut être associé à un risque accru de saignement.

In therapeutische dosissen bezit ketorolac analgetische eigenschappen die tot uiting komen bij dosissen die veel lager zijn dan deze waarbij de anti-inflammatoire eigenschappen zich manifesteren.
Aux doses thérapeutiques, le kétorolac possède des propriétés analgésiques qui se manifestent à des doses plus faibles que les propriétés anti-inflammatoires.

gerapporteerde doseringen situeerden zich duidelijk boven de maximum therapeutische dosissen
plupart des dosages cités se situaient clairement au-dessus des doses thérapeutiques

De meest gerapporteerde doseringen situeerden zich duidelijk boven de maximum therapeutische dosissen (600mg per dag), zelfs gaande tot ingesties van 5 gram.
La plupart des dosages cités se situaient clairement au-dessus des doses thérapeutiques maximales (600mg par jour), même sur la base d’ingestions de 5 grammes.

a) minimaal 2 verschillende SSRI’s, telkens met de maximale therapeutische dosis gedurende minstens 12 weken en
a) minimum 2 SSRI’s différents, à chaque fois avec la dose thérapeutique maximale durant au moins 12 semaines et