Vertaling van "bij rechtstreekse vergelijkingen met zelfhulpmateriaal of " (Nederlands → Frans) :

Bij rechtstreekse vergelijkingen met zelfhulpmateriaal of geen materiaal moeten 20 rokers (zelfhulp) tot 10 rokers (geen therapie) psychologische ondersteuning in groep krijgen om één extra persoon te doen stoppen met roken.
La thérapie de groupe est plus efficace que la prise en charge personnelle (self help) : il est nécessaire dÊenrôler 20 fumeurs dans un groupe dÊaide pour obtenir un arrêt supplémentaire en comparaison avec un self help ou 10 fumeurs en comparaison avec aucune thérapie.

Bij rechtstreekse vergelijkingen met individuele psychologische ondersteuning bleek dit laatste doeltreffender, maar het aantal rokers dat stopte was hoog in beide groepen (24% voor individuele psychologische ondersteuning tegenover 18% voor psychologische ondersteuning in groep).
Si on compare le soutien collectif avec le soutien individuel , ce dernier se révèle plus efficace, quoique le taux de sevrage soit élevé dans les deux groupes (24% pour le soutien psychologique individuel et 18% pour le soutien psychologique collectif).

Farmaco-economische evaluaties moeten tot op zekere hoogte altijd steunen op observationele gegevens van rechtstreekse vergelijkingen (gerandomiseerde gecontroleerde studies (RCTÊs) of niet-interventionele studies) tussen het studieproduct en een relevante comparator.
Les évaluations pharmaco-économiques doivent toujours être basées sur des données observationnelles issues de comparaisons directes Êface à faceÊ (études longitudinales contrôlées avec tirage aléatoire ou études non interventionnelles) entre le produit étudié et un comparateur pertinent dans une certaine mesure.

Prikpil en implantaat: geen rechtstreekse vergelijkingen met andere contraceptievormen
Piqûre et implant: pas de comparaison directe avec autre méthode contraceptive

Geen rechtstreekse vergelijkingen met andere contraceptievormen
Pas de comparaison directe avec autre méthode contraceptive

De herziening van de methodologie voor de hergroepering van de gezondheidswerkers heeft een rechtstreekse weerslag op de plaats die België tot dusver in de internationale vergelijkingen innam:
La révision de la méthodologie de regroupement des professionnels de santé a un effet immédiat sur la place qu’occupait la Belgique jusqu’à présent dans les comparaisons internationales.