Traduction de «bij probleemsituaties wordt » (Néerlandais → Français) :

Eventuele aandachtspunten en/of probleemsituaties kunnen hierin worden aangehaald om aldus de nodige adviezen te formuleren die probleemsituaties kunnen verhelpen.
A cet égard, certains éléments importants ou situations problématiques peuvent être évoqués afin de formuler les avis nécessaires susceptibles de résoudre certains problèmes.

« probleemsituaties » opsporen die blijven bestaan en deze melden aan de hiërarchische oversten van de onderneming.
repérer les situations " à problème" qui persistent et les faire remonter dans la pyramide hiérarchique de l’entreprise.

Dankzij dat type materiaal zou de eerste persoon die in het crisiscentrum toekomt tijdens een probleemsituatie onmiddellijk operationeel moeten kunnen zijn, zelfs in domeinen die niet meteen tot zijn/haar expertisedomein behoren en zou hij/zij a posteriori zijn/haar beslissingen kunnen verantwoorden.
Ce type de matériel devrait permettre en situation de crise à la première personne arrivée au centre de crise d’être directement opérationnelle même dans des domaines qui ne sont pas directement de son expertise et de justifier ses décisions a posteriori.

a) De definitie van radioactief afval moet nog bijgestuurd worden om de aangehaalde probleemsituaties (NORM, ionische rookmelders, Hoog Actieve Ingekapselde Bronnen) zo goed mogelijk te vermijden.
a) La définition des déchets radioactifs doit encore être modifiée afin d’éviter autant que possible les situations problématiques mentionnées (NORME, détecteurs de fumée ioniques, Sources Scellées à Haute Activité).

Indien geen enkel diploma vereist is, welk is de aangegane verantwoordelijkheid in probleemsituaties ?
Si un diplôme n'est pas nécessaire, qu'en est-il de la responsabilité en cas de problème ?

opstarteducatie en instelling op insuline of incretinemimetica opvolging van de patiënt op insuline of incretinemimetica extra educatie bij probleemsituaties.
} l’éducation de départ et la mise en œuvre de l’insulinothérapie ou du traitement aux incrétinomimétiques

Nadere regels omtrent de verstrekking “extra educatie bij probleemsituaties”:
Modalités relatives à la prestation « supplément d’éducation en cas de situations problématiques » :

-opstarteducatie en instelling op insuline of incretinemimetica -opvolging van de patiënt op insuline of incretinemimetica -extra educatie bij probleemsituaties
-l’éducation de départ et la mise en œuvre de l’insulinothérapie ou du traitement aux incrétinomimétiques; -le suivi du patient traité à l’insuline ou aux incrétinomimétiques; -le supplément d’éducation en cas de situations problématiques.

het ondersteunen en faciliteren van de communicatie, het partnership en het lokaal overleg tussen de zorgverleners die meewerken aan de zorgtrajecten (o.m. oplijsting en aanpak probleemsituaties met het oog op optimale zorgkwaliteit)
le soutien et la facilitation de la communication, du partenariat et de la concertation locale entre les dispensateurs qui collaborent à un trajet de soins (e.a. enregistrement et prise en charge des situations à problèmes dans l’optique d’une qualité de soins optimale)

Dit verslag zal o.a. volgende inhoudelijke elementen bevatten: notificaties aan de verzekeringsinstellingen, specifieke probleemsituaties, toepassing van de reglementering en een statistisch luik.
Ce rapport comportera entre autres les éléments tangibles suivants : les notifications aux organismes assureurs, les problèmes spécifiques, l’application de la réglementation et un volet statistique.