Traduction de «bij patiënten waarbij het enzym cyp2d6 ontbreekt » (Néerlandais → Français) :

Bij patiënten waarbij het enzym CYP2D6 ontbreekt, zijn de concentraties van endoxifen ongeveer 75% lager dan bij patiënten met een normale CYP2D6 activiteit.
Chez les patients ayant un déficit de l’enzyme CYP2D6, les concentrations d’endoxifène sont environ 75% plus faibles que chez les patients ayant une activité normale du CYP2D6.

Bij patiënten bij wie het enzym CYP2D6 ontbreekt, zijn de endoxifenconcentraties ongeveer 75% lager dan bij patiënten met een normale CYP2D6-activiteit.
Chez les patientes déficientes en enzyme CYP2D6, on observe une diminution d’environ 75 % des concentrations d’endoxifène par rapport aux patientes dont l'activité du CYP2D6 est normale.

Bij patiënten die het enzym CYP2D6 niet hebben, zijn de concentraties van endoxifen ongeveer 75% lager dan bij patiënten met een normale CYP2D6-activiteit.
Chez les patients qui ne possèdent pas l’enzyme CYP2D6, les concentrations d’endoxifène sont environ 75% plus faibles que chez les patients dont l’activité CYP2D6 est normale.

Omwille van genetische verschillen ontbreekt bij ongeveer 7% van de caucasische populatie het CYP2D6 enzym en worden zij trage metaboliseerders genoemd.
Du fait de différences génétiques, environ 7% des Caucasiens manquent d’enzyme CYP2D6 et sont considérés comme des métaboliseurs lents.

Absorptie: Na orale toediening ondergaat tolterodine een door CYP2D6 gekatalyseerd firstpassmetabolisme in de lever waarbij de 5-hydroxymethyl-metaboliet, een belangrijke farmacologisch even effectieve metaboliet gevormd wordt. De absolute biologische beschikbaarheid van tolterodine is 17% bij snelle metaboliseerders (het merendeel van de patiënten) en 65% bij langzame metaboliseerders (zonder CYP2D6).
Absorption: Après administration orale, la toltérodine fait l'objet d'une métabolisation catalysée par le CYP2D6 lors du premier passage hépatique, ce qui entraîne la formation du dérivé 5- hydroxyméthylé, un métabolite majeur pharmacologiquement équipotent.

Deze publicatie is het onderwerp geweest van talrijk commentaar (3) , zoals het benadrukken dat de meta-analyse, studies inhield waarbij een niet adequate of onduidelijke methode van " double blind test" gevolgd werd en dat men niet verklaart waarom een gekende klinische proef, over een grote groep patiënten, ontbreekt.
Cette publication a fait l’objet de nombreux commentaires (3) , notamment l’inclusion dans la métaanalyse d’études dont la méthode de " mise en double insu" est inadéquate ou peu claire, ainsi que l’absence inexpliquée d’un essai clinique connu portant sur de nombreux patients.

Patiënten met ernstig chronisch hartfalen of andere aandoeningen waarbij het renine-angiotensinealdosteron systeem is gestimuleerd Bij patiënten bij wie de renale functie afhankelijk kan zijn van de activiteit van het renine-angiotensinealdosteron systeem (bijvoorbeeld patiënten met ernstig congestief hartfalen), is de behandeling met angiotensine-converting-enzyme-remmers (ACE-remmers) geassocieerd met oligurie en/of progressieve azotemie en in zeldzame gevallen met acuut nierfalen.
Insuffisance cardiaque chronique sévère ou autres maladies stimulant le système rénineangiotensine-aldostérone Chez les patients dont la fonction rénale dépend de l’activité du système rénine-angiotensinealdostérone (p.ex. patients atteints d’insuffisance cardiaque congestive sévère), le traitement par inhibiteurs de l’enzyme de conversion (IEC) a été associé au développement d’une oligurie et/ou d’une azotémie progressive, et dans de rares cas à une insuffisance rénale aiguë.

patiënten die een geneesmiddel gebruiken dat gemetaboliseerd wordt door het CYP2D6 enzym (b.v. flecaïnide, metoprolol, imipramine, amitriptyline, clomipramine).
patients prenant tout médicament métabolisé par le cytochrome CYP2D6 (tel que la flécaïnide, le métoprolol, l’imipramine, l’amitriptyline, la clomipramine).

De ziekte van Wilson is een zeldzame erfelijke aandoening waarbij de patiënten een tekort hebben aan een enzym dat noodzakelijk is om koper, afkomstig uit het voedsel, uit te scheiden.
Cette maladie est un trouble héréditaire rare dans lequel l’enzyme nécessaire à l’élimination du cuivre contenu dans les aliments est déficitaire chez les patients, ce qui provoque une présence trop importante de cuivre dans l’organisme.