Vertaling van "bij morsen moet opgeleid " (Nederlands → Frans) :

Bij morsen moet opgeleid personeel met geschikt persoonlijk beschermend materiaal de maximale hoeveelheid materiaal verwijderen met een cytotoxische set voor het morsen van geneesmiddelen of met speciaal absorptiemateriaal.
En cas de fuite de médicament, le personnel formé portant un équipement de protection personnelle approprié devra éliminer le maximum de solution à l’aide d’un équipement approprié.

Het verplegend personeel moet opgeleid zijn om de symptomen van neurologische aantasting vroegtijdig te herkennen.
Le personnel infirmier devra être formé à la reconnaissance précoce des symptômes d'atteinte neurologique.

- Het personeel moet opgeleid zijn in goede technieken voor manipulatie.
- Le personnel doit être suffisamment formé à l’utilisation des techniques correctes pour la reconstitution.

- Het personeel moet opgeleid zijn in goede technieken voor bereiding.
- Le personnel doit être suffisamment formé à l’utilisation des techniques correctes pour la reconstitution.

Het verplegend personeel moet opgeleid worden om deze tekenen en symptomen te herkennen.
Le personnel infirmier doit être formé pour détecter ces signes et symptômes.

Het personeel moet opgeleid zijn.
Le personnel doit être formé.

Bij morsen of lekken moet dit behandeld worden met verdund natriumhypochlorietoplossing (1% vrij chloor), bij voorkeur door onderdompelen, en daarna met water.
En cas de déversement ou de fuites, traiter avec une solution diluée d’hypochlorite de sodium (1% de chlore disponible), de préférence par un trempage dans la solution, après avec de l’eau.

Morsen of lekken moet worden behandeld met een oplossing van verdund natriumhypochloriet (1% chloor), bij voorkeur laten intrekken en daarna met water.
Si du produit s’est échappé ou a été renversé, il faut le traiter à l’aide d’une solution diluée d’hypochlorite de sodium (1 % de chlore libre), de préférence par immersion, ensuite à l’eau.

Interpretatie: exploitanten van levensmiddelenbedrijven moeten erop toezien dat al wie met levensmiddelen omgaat, wordt begeleid en opgeleid en/of gevormd op het gebied van de hygiëne naar gelang van zijn/haar beroepsactiviteit. Er moet hierbij bijvoorbeeld rekening worden gehouden met de volgende factoren:
Interprétation : les exploitants du secteur alimentaire doivent veiller à ce que les manutentionnaires de denrées alimentaires soient encadrés et disposent d’instructions et/ou d’une formation en matière d’hygiène alimentaire adaptées à leur activité professionnelle ; Les facteurs à prendre en compte sont, par exemple :

Voor interne opleidingen, moet het volgende worden geregistreerd: de datum van de opleiding, de aard van de opleiding en de identiteit van de opgeleide personen.
Pour les formations effectuées en interne, il faut enregistrer la date de la formation, sa nature, l’identité des personnes formées.