Traduction de «personeel moet opgeleid » (Néerlandais → Français) :

- Het personeel moet opgeleid zijn in goede technieken voor manipulatie.
- Le personnel doit être suffisamment formé à l’utilisation des techniques correctes pour la reconstitution.

Het personeel moet opgeleid zijn.
Le personnel doit être formé.

- Het personeel moet opgeleid zijn in goede technieken voor bereiding.
- Le personnel doit être suffisamment formé à l’utilisation des techniques correctes pour la reconstitution.

Het verplegend personeel moet opgeleid worden om deze tekenen en symptomen te herkennen.
Le personnel infirmier doit être formé pour détecter ces signes et symptômes.

Het verplegend personeel moet opgeleid zijn om de symptomen van neurologische aantasting vroegtijdig te herkennen.
Le personnel infirmier devra être formé à la reconnaissance précoce des symptômes d'atteinte neurologique.

Een residentiële omgeving moet ook multidisciplinair zijn, het personeel moet voldoende opgeleid en begeleid worden, de programmastructuur en de procedures moeten duidelijk zijn, en de verschillende opvangmodulen moeten op deugdelijke theorieën gebaseerd zijn.
Un environnement résidentiel doit aussi être multidisciplinaire, le personnel doit être suffisamment formé et encadré, la structure du programme et les procédures doivent être claires, et les différents modules de prise en charge, basés sur des théories éprouvées.

Bij morsen moet opgeleid personeel met geschikt persoonlijk beschermend materiaal de maximale hoeveelheid materiaal verwijderen met een cytotoxische set voor het morsen van geneesmiddelen of met speciaal absorptiemateriaal.
En cas de fuite de médicament, le personnel formé portant un équipement de protection personnelle approprié devra éliminer le maximum de solution à l’aide d’un équipement approprié.

Een systematische controle 4 keer per jaar is een minimum, maar het personeel moet zodanig zijn opgeleid dat elke aanwezigheid van ongedierte onmiddellijk wordt gemeld.
Un contrôle systématique 4 fois par an est un minimum, mais le personnel doit être formé afin de signaler immédiatement tout signe de la présence de nuisibles.

Het personeel moet voldoende opgeleid zijn in het hanteren van het geneesmiddel.
Le personnel doit être suffisamment formé à la manipulation du médicament.

- Het personeel moet zijn opgeleid om met het geneesmiddel om te gaan.
- Formation du personnel pour la manipulation et le transfert de la solution.