Vertaling van "lekken " (Nederlands → Frans) :

2.1.4. Lekken worden op een correcte manier aangepakt
2.1.4. La gestion des fuites est satisfaisante

Lekken vormen ook een gevaar voor de ecosystemen in de omgeving.
Des fuites représentent également des risques pour les écosystèmes avoisinants, par asphyxie des systèmes racinaires des végétaux.

wat o.a. betekent dat de vervoermiddelen geen lekken van de olie- of mazoutleidingen mogen vertonen bij bestaan van een risico voor contact met het plantaardige product ; bij lekken moet voorzien zijn in corrigerende maatregelen die worden toegepast bij verontreiniging waarbij met name de betreffende producten worden vernietigd,
- cela signifie, entre autres, que les moyens de transport ne peuvent présenter des fuites des conduites d’huile ou de mazout, s’il existe un risque de contact avec le produit végétal ; des mesures correctives en cas de fuite doivent être disponibles et mises en œuvre en cas de contamination avec, notamment, destruction des produits concernés,

Bij beschadiging van handelsproducten (lekken) of ongeval moet het uitgelopen producten op afdoende wijze worden verwijderd.
En cas d’endommagement de produits commerciaux (écoulement de produit) ou d’accident, le produit répandu doit être éliminé de manière adéquate.

dienen onbeschadigd te zijn (geen lekken vertonen, geen afbladderende verf of loskomend isolatiemateriaal).
un matériau, ou recouverts d’un matériau, lisse et facile à nettoyer et doivent être intacts (pas de fuites, de peinture qui s’écaille ou de matériau isolant qui se détache).

Het Wetenschappelijk Comité vestigt de aandacht op het feit dat indien ondrinkbaar water gebruikt wordt voor stoombehandeling of koeling bijzondere aandacht dient besteed te worden aan de preventie van lekken naar het voedingsmiddel.
Le Comité scientifique attire l’attention sur le fait que si de l’eau non potable est utilisée pour le traitement à la vapeur ou pour le refroidissement, une attention particulière doit être accordée à la prévention de fuites vers les denrées alimentaires.

bedekt zijn met een glad, gemakkelijk afwasbaar materiaal en dienen onbeschadigd te zijn (geen lekken vertonen, geen afbladderende verf of loskomend isolatiemateriaaldoivent).
un matériau, ou recouverts d’un matériau, lisse et facile à nettoyer et doivent être intacts (pas de fuites, de peinture qui s’écaille ou de matériau isolant qui se détache).

2.4.2. Er is geen transport indien olie- of mazoutleidingen lekken, indien er een kans bestaat op contaminatie van de plantaardige producten
2.4.2. Il n’y a aucun transport en cas de fuite des conduites d’huile ou de mazout, s’il existe un risque de contact avec le produit végétal

Bijna 33% van de deelnemers verklaart problemen te hebben met vocht zoals lekken, waterinsijpeling of overstromingen, en 25% van de kinderopvangvoorzieningen bevestigt dat ze schimmelproblemen hebben. 19 crèches, of 4 %, meent schimmelproblemen te hebben zowel in kamers waar de kinderen niet komen als in kamers waar ze wel mogen komen.
Près de 33% des participants se sont dits être victime de problèmes d’humidité telles que fuites, infiltrations ou inondations et 25% des milieux d’accueil affirment avoir des problèmes de moisissures.19 crèches, soit 4 %, considèrent avoir des problèmes de moisissures à la fois dans les pièces non fréquentées par les enfants et dans les pièces fréquentées par les enfants.

Dit voorkomt besmetting of infectie of lekken van liraglutide.
Ceci prévient les risques de contamination, d’infection et de fuite du liraglutide.