Vertaling van "bij lage dosissen het mogelijk blootstellingwaarden vast " (Nederlands → Frans) :

Door gebruik te maken van de beschikbare resultaten van studies over het ontstaan van kanker, maakten twee zeer conservatieve modellen voor de extrapolatie van gegevens over dieren bij lage dosissen het mogelijk blootstellingwaarden vast te stellen ten aanzien van een verhoogd kankerrisico.
En se référant aux résultats des études de cancérogenèse disponibles, deux modèles très conservateurs d’extrapolation des données animales aux faibles doses ont permis de déterminer des valeurs d’exposition au regard d’un excès de risque de cancer.

- mogelijke verlenging van de bloedingstijd, een anti-aggregerend effect wat kan optreden zelf na heel lage dosissen;
- un allongement éventuel du temps de saignement, cet effet anti-agrégant pouvant survenir

- een mogelijke verlenging van de bloedingstijd, een anti-aggregatie-effect dat zelfs bij zeer lage dosissen kan optreden.
- un éventuel allongement du temps de saignement, un effet antiagrégant pouvant survenir même avec de très faibles doses.

Het blijft evenwel ook bij deze lage dosissen belangrijk attent te zijn voor de contra-indicaties en de mogelijke ongewenste effecten die kunnen optreden, vooral in verband met een verhoogd risico op bloedingen.
Même à ces faibles doses, il est toujours important d’être attentif aux contre-indications et aux effets indésirables éventuels, surtout en ce qui concerne le risque accru d’hémorragie.

Methotrexaat: er moet rekening worden gehouden met een mogelijke interactie tussen NSAID’s en methotrexaat, zelfs als lage dosissen van methotrexaat worden gebruikt, vooral bij patiënten met een verminderde nierfunctie.
Méthotrexate: Il faut tenir compte de l’interaction possible entre les AINS et le méthotrexate, y compris lors de l’utilisation de faibles doses de méthotrexate, en particulier chez les patients dont la fonction rénale est diminuée.

Een combinatiebehandeling met beschermende stoffen (bv. misoprostol of protonpompinhibitoren) dient te worden overwogen bij deze patiënten, alsook bij personen die tegelijk lage dosissen aspirine of andere geneesmiddelen die mogelijks het gastrointestinale risico verhogen, nodig hebben (zie rubriek 4.5).
L’administration concomitante d’agents protecteurs (p. ex., du misoprostol ou un inhibiteur de la pompe à protons) doit être envisagée ; il en est de même pour les patients qui doivent prendre en même temps une faible dose d’aspirine ou un autre médicament susceptible d’accroître le risque gastrointestinal (voir ci-dessous et 4.5).

In de mate van het mogelijke, moet men lage dosissen gebruiken, afgewisseld met andere therapeutische middelen.
Dans la mesure du possible, le traitement doit utiliser des doses faibles et en alternance avec d’autres agents thérapeutiques.

Het geven van borstvoeding is mogelijk tijdens een behandeling met thiamazol maar slechts lage dosissen tot 10 mg per dag kunnen worden gebruikt zonder bijkomende toediening van schildklierhormonen.
L’allaitement est possible pendant un traitement par thiamazol, mais les doses utilisées ne dépasseront pas 10 mg par jour et elles ne seront pas accompagnées de l'administration d'hormones thyroïdiennes.

Bij zéér hoge dosissen, kunnen volgende verschijnselen voorkomen: misselijkheid, braken, maagpijn, diarree, hoofdpijn, duizeligheid, sufheid, agitatie, stuipen in meer ernstige gevallen, coma, oogsiddering, wazig zien, oorsuizen en zelden lage bloeddruk, metabole acidose, vermindering van de nierwerking met nierfalen als mogelijk gevolg, hypoprothrombinemie, apnoe en bewustzijnsverlies.
A des doses très élevées, les symptômes suivants peuvent se manifester: nausées, vomissements, douleur abdominale, diarrhée, maux de tête, vertiges, somnolence, agitation, convulsion dans des cas plus graves, coma, nystagmus (mouvement des yeux), troubles de la vue, acouphènes (bourdonnements ou sifflements dans les oreilles) et, rarement, hypotension, acidose métabolique, diminution de la fonction rénale avec insuffisance rénale comme conséquence possible, hypoprothrombinémie, apnée et perte de conscience.