Vertaling van "men lage dosissen " (Nederlands → Frans) :

In de mate van het mogelijke, moet men lage dosissen gebruiken, afgewisseld met andere therapeutische middelen.
Dans la mesure du possible, le traitement doit utiliser des doses faibles et en alternance avec d’autres agents thérapeutiques.

Om een eerste remissie te bekomen of om aanvallen van oculaire inflammatie te neutraliseren kan men, als Neoral-Sandimmun alleen niet volstaat, combineren met lage dosissen corticoïden (bv. prednison 0,2-0,6 mg/kg per dag).
Pour atteindre la rémission initiale ou pour neutraliser les attaques inflammatoires oculaires, si le Neoral-Sandimmun seul s'avère insuffisant, on peut lui associer un corticoïde (p.ex. prednisone 0,2- 0,6 mg/kg/jour).

Ofschoon deze effecten na lokale toediening van tetracyclines onwaarschijnlijk zijn vanwege de lage dosissen die gebruikt worden, dient men rekening te houden met de mogelijkheid dat deze effecten zich voordoen.
Bien que ces effets soient improbables, étant donné les faibles doses utilisées, après administration locale de tétracyclines, on prendra en compte la possibilité de voir ces effets se manifester.

Ioniserende straling kan bij lage dosissen schade aanbrengen aan het DNA van de mens en is daarom potentieel zeer gevaarlijk.
Le rayonnement ionisant peut, à de fortes doses, endommager l’ADN de l’homme et est donc potentiellement très dangereux.