Vertaling van "bij isolatie tegen " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

slaan of botsen tegen | bodem bij springen of duiken in ondiep water | slaan of botsen tegen | muur of duikplank van zwembad | slaan of botsen tegen | wateroppervlak
coup ou heurt contre:fond en sautant ou en plongeant dans des eaux peu profondes | paroi ou plongeoir de piscine | surface de l'eau |

isolatie
Isolement

Omschrijving: Een persoonlijkheidsverandering, ten minste twee jaar bestaand, die toegeschreven kan worden aan de traumatische ervaring van het lijden aan een ernstige psychiatrische-ziekte. De verandering kan niet verklaard worden door een voorafgaande persoonlijkheidsstoornis en dient gedifferentieerd te worden van een schizofrene resttoestand en andere toestanden van onvolledig herstel van een voorafgaande psychische stoornis. Deze stoornis wordt gekenmerkt door een overmatige afhankelijkheid van en een veeleisende houding tegenover anderen; door de overtuiging veranderd of gestigmatiseerd te zijn door de ziekte, leidend tot een onvermogen om nauwe en vertrouwelijke betrekkingen met anderen aan te gaan en te onderhouden en tot sociale isolatie; door passiviteit, verminderde interesses en afgenomen betrokkenheid bij voorheen-beoefende vrijetijdsbesteding; door aanhoudende klachten over ziek zijn die kunnen samengaan met hypochondrische beweringen en ziektegedrag; door dysfore of labiele stemming, niet ten gevolge van een actuele psychische stoornis of voorafgaande psychische stoornis met affectieve resttoestand; en door een beduidende stoornis in sociaal en beroepsgebonden functioneren.
Définition: Modification de la personnalité, persistant au moins deux ans, imputable à l'expérience traumatique d'une maladie psychiatrique sévère. Le changement ne peut pas s'expliquer par un trouble antérieur de la personnalité et doit être différencié d'une schizophrénie résiduelle et d'autres états morbides consécutifs à la guérison incomplète d'un trouble mental antérieur. Ce trouble se caractérise par une dépendance et une attitude de demande excessives vis-à-vis des autres, par la conviction d'avoir été transformé ou marqué par la maladie au point de ne pas parvenir à établir ou maintenir des relations interpersonnelles étroites et confiantes et de s'isoler socialement, par une passivité, une perte des intérêts et un engagement moindre dans les activités de loisir, par des plaintes persistantes de se sentir souffrant, parfois associées à des plaintes hypocondriaques et à un comportement de malade, par une humeur dysphorique ou labile non due à un trouble mental actuel ni aux symptômes affectifs résiduels d'un trouble mental antérieur et par des problèmes à long terme du fonctionnement social et professionnel.

sociale isolatie
isolement social

stoten tegen of oplopen tegen andere persoon
Collision entre deux personnes

anti-asthmaticum | middel tegen aamborstigheid
antiasthmatique (a.) | qui combat l'asthme

antibacterieel | tegen bacteriën gericht
antibactérien | anti-infectieux

anticonvulsivum | middel tegen stuipen
anticonvulsivant (a. et s.m) | (médicament) contre les convulsions

antemeticum | middel tegen braken
antiémétique (a. et s. m) | antivomitif

antidepressivum | middel tegen ziekelijke neerslachtigheid
antidépresseur (n.m et a.) | antidépressif

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Bepaalde toepassingen kunnen verboden worden, maar dat veronderstelt dat er alternatieven zijn, wat bij isolatie tegen hoge temperaturen niet echt het geval is.
Certaines utilisations peuvent être interdites, mais cela suppose qu’il existe des alternatives, ce qui n’est pas vraiment le cas concernant l’isolation contre les hautes températures.

Deze registratie is gebaseerd op de vrijwillige deelname van een hondertal Belgische laboratoria voor microbiologie, die isolaties van pneumoniae doorsturen ter bepaling van het type en om de resistentie tegen antibiotica te laten onderzoeken.
Cet enregistrement est basé sur la participation volontaire d’une centaine de laboratoires de microbiologie belges, qui envoient les isolements de S. pneumoniae pour typage et analyse d’antibiorésistance.

hun naam en eigenschappen (bv. goede isolatie, warmtereflecterend, bestand tegen vet)
la désignation et les propriétés (p.ex. isolation efficace, reflète la chaleur, résiste aux graisses);

De 3 types HTIW (zie CAS nummers) worden hoofdzakelijk gebruikt in industriële toepassingen als thermische isolatie in verwarmingstoestellen, industriële ovens, hoogovens, fornuizen en gieterijen, bij de productie van hittebestendige dichtingen, in de automobiel- en ruimtevaartindustrie, alsook bij bescherming tegen brand.
Les 3 types de HTIW (voir numéros CAS), sont essentiellement utilisés dans des applications industrielles telles que l’isolation thermique des appareils de chauffage, les fours industriels, les hauts-fourneaux, les fourneaux et les fonderies, pour la production de garnitures d’étanchéité thermorésistantes, dans l’industrie automobile et l’industrie spatiale, ainsi que pour la protection anti-incendie.