Traduction de «bij het vaststellen van overtredingen » (Néerlandais → Français) :

Bij het vaststellen van overtredingen kunnen eventueel sancties volgen.
En cas de constat d’infraction, des sanctions peuvent éventuellement être infligées.

Bij het vaststellen van overtredingen kunnen eventueel maatregelen volgen.
En cas de constat d’infraction ceux-ci peuvent éventuellement infliger des mesures.

vaststellen van overtredingen en bepalen van het bedrag van de geldboete;
l'infraction et détermination du montant de l'amende;

Na advies van het Verzekeringscomité bepaalt de Koning de procedure met betrekking tot het vaststellen van de overtredingen en het uitspreken van de hiervoren bedoelde boeten.
Le Roi fixe, après avis du Comité de l'assurance, la procédure relative à la constatation des infractions et au prononcé des amendes susvisées.

In artikel 1 van het koninklijk besluit staat dat de geneesheren-inspecteurs van de Dienst voor geneeskundige evaluatie en controle (DGEC) en de sociaal inspecteurs van de Dienst voor administratieve controle (DAC) de overtredingen vaststellen, bedoeld in artikel 168, 3e en 4e lid, van de GVU-wet:
L’article 1er de l’arrêté royal prévoit que les médecins-inspecteurs du Service d’évaluation et de contrôle médicaux (SECM) et les inspecteurs sociaux du Service du contrôle administratif (SCA) constatent les infractions visées à l’article 168, alinéas 3 et 4 de la loi SSI :

Bevoegdheden: de programmeringscriteria vaststellen van de verschillende soorten ziekenhuizen, van de ziekenhuisdiensten en de ziekenhuisgroeperingen; toestemming verlenen om zware medische apparatuur te installeren; de desbetreffende normen, regels en regelingen vaststellen volgens welke een teveel aan bedden moet worden afgebouwd; de erkenningsnormen voor de ziekenhuizen en ziekenhuisdiensten vaststellen; de normen vaststellen inzake algemene organisatie van de ziekenhuizen en organisatie en werking van de ziekenhuisdiensten
Compétences: fixation des critères de programmation des différents types d'hôpitaux, des services hospitaliers et des groupements d'hôpitaux ; autorisation d'installer un appareillage médical lourd et fixation des normes relatives à ce matériel ; règles et modalités selon lesquelles des lits en surnombre doivent être supprimés ; fixation des normes d'agrément des hôpitaux et des services hospitaliers, des normes d'organisation générale des hôpitaux et d'organisation et de fonctionnement des services hospitaliers, etc.

een structuur vaststellen die een snelle toegang mogelijk maakt tot de geneesmiddelen die in de handel zijn gebracht transparantie garanderen van de beslissingen en termijnen vaststellen voor de procedures tot vaststelling van de prijzen en de vergoeding.
définir une structure qui permette un accès rapide aux médicaments mis sur le marché garantir une transparence dans les décisions et fixer des délais pour les procédures de fixation de prix et de remboursement.

Een 64-jarige man uit Aalst is op 8 januari 2010 door de rechtbank van Dendermonde veroordeeld voor dierenverwaarlozing en overtredingen van de milieuwetgeving.
Un homme de 64 ans habitant à Alost a été condamné le 8 janvier 2010 par le tribunal de Dendermonde pour négligence envers des animaux et infractions à la réglementation environnementale.

Politie kan ook optreden tegen overtredingen van het rookverbod in alle openbare plaatsen (inclusief horeca).
La police peut également intervenir en cas d’infraction à l’interdiction de fumer dans tous les lieux publics (y compris l’horeca).

In geval van samenloop van verscheidene overtredingen voorzien in § 1, worden de sancties voorzien bij deze bepaling samengevoegd.]
En cas de concours de plusieurs infractions visées au § 1 er , les sanctions fixées par cette disposition sont cumulées.]