Vertaling van "overtredingen vaststellen " (Nederlands → Frans) :

In artikel 1 van het koninklijk besluit staat dat de geneesheren-inspecteurs van de Dienst voor geneeskundige evaluatie en controle (DGEC) en de sociaal inspecteurs van de Dienst voor administratieve controle (DAC) de overtredingen vaststellen, bedoeld in artikel 168, 3e en 4e lid, van de GVU-wet:
L’article 1er de l’arrêté royal prévoit que les médecins-inspecteurs du Service d’évaluation et de contrôle médicaux (SECM) et les inspecteurs sociaux du Service du contrôle administratif (SCA) constatent les infractions visées à l’article 168, alinéas 3 et 4 de la loi SSI :

Bij het vaststellen van overtredingen kunnen eventueel sancties volgen.
En cas de constat d’infraction, des sanctions peuvent éventuellement être infligées.

Na advies van het Verzekeringscomité bepaalt de Koning de procedure met betrekking tot het vaststellen van de overtredingen en het uitspreken van de hiervoren bedoelde boeten.
Le Roi fixe, après avis du Comité de l'assurance, la procédure relative à la constatation des infractions et au prononcé des amendes susvisées.

Bij het vaststellen van overtredingen kunnen eventueel maatregelen volgen.
En cas de constat d’infraction ceux-ci peuvent éventuellement infliger des mesures.

vaststellen van overtredingen en bepalen van het bedrag van de geldboete;
l'infraction et détermination du montant de l'amende;