Vertaling van "overtredingen " (Nederlands → Frans) :

- proces verbaal en vernietiging Bij herhaaldelijke overtredingen kan ipv het geven van een schriftelijke waarschuwing, onmiddellijk worden overgegaan tot proces verbaal.
- procès-verbal et destruction En cas d’infractions répétitives, on peut directement procéder au procès-verbal plutôt que de donner un avertissement écrit.

Een inspectieresultaat is ongunstig als er meer dan 20 % kleine overtredingen zijn of één
Le résultat de l’inspection est non favorable s’il y a plus de 20% d’infractions mineures ou

Het systeem van administratieve boetes geldt niet voor overtredingen op de hormonenwet van 1985.
Le régime d’amendes administratives ne s’applique pas aux infractions à la loi relative aux hormones de 1985.

Wanneer er overtredingen vastgesteld worden gaan de PV’s naar de juridische dienst van het F.A.V. V (Commissarissen voor de administratieve boetes) waar een boete aangerekend wordt in plaats van een strafrechterlijke vervolging.
Lorsque des infractions sont constatées, les PV sont transmis au service juridique de l’AFSCA (Commissaires des amendes administratives) qui met en compte une amende au lieu de procéder à une poursuite judiciaire.

In geval van samenloop van verscheidene overtredingen voorzien in § 1, worden de sancties voorzien bij deze bepaling samengevoegd.]
En cas de concours de plusieurs infractions visées au § 1 er , les sanctions fixées par cette disposition sont cumulées.]

De sociaal inspecteurs van de Dienst voor administratieve controle zijn bevoegd overtredingen bedoeld in het eerste lid, bij proces-verbaal vast te stellen, op basis van gegevens die door de verzekeringsinstellingen worden verstrekt aan het Instituut.
Les inspecteurs sociaux du Service du contrôle administratif sont habilités à constater par procès-verbal, sur base des données fournies par les organismes assureurs à l'Institut, les infractions visées à l'alinéa 1er.

Als verpleegkundige zijn voor jou vooral de overtredingen 1, 2 en 7 van belang.
L’infirmier(e) est essentiellement concerné par les infractions 1, 2 et.

Door deze informatie zullen overtredingen van de bestaande wetgeving beter kunnen worden vermeden.
Ces informations permettront de mieux prévenir les infractions à la législation existante.

De vaststellingen van overtredingen gebeuren over het algemeen op basis van getuigschriften voor (verstrekte) hulp, ziekenhuisfacturen en verantwoordingsstukken, wanneer die documenten bij de ziekenfondsen worden ingediend.
Les constats d'infraction s'opèrent, en général, sur base des attestations de soins, des factures d'hospitalisation, des documents justificatifs lorsque ces pièces sont introduites auprès des mutualités.

8� de in artikel 166 bedoelde overtredingen zijn verjaard na verloop van twee jaar, te rekenen vanaf het einde van de maand waarin zij zijn begaan;
8� Les infractions visées à l'article 166 se prescrivent par deux ans, à compter de la fin du mois au cours duquel elles ont été commises;