Vertaling van "bij het eventueel aansnijden " (Nederlands → Frans) :

Het risico op het verspreiden van salmonella’s is immers aanzienlijk groter dan het aantreffen van relevante informatie bij het eventueel aansnijden ervan.
Le risque de propagation de salmonelles est, en effet, considérablement plus important que l'obtention d'informations pertinentes en cas d'éventuelle incision de ces glandes.

De sprekers zullen zich over drie thema's uitspreken: - wetenschap en waarheid: de objectiviteit van de wetenschap - wetenschap en democratie: de rol van de deskundigen in het beleid - wetenschap en onzekerheid, in het bijzonder het beroep doen op het “voorzorgsbeginsel“ Onderwerpen uit de actualiteit van de voedselketen zullen als voorbeeld of als ondersteuning dienen tijdens het aansnijden van deze drie thema's.
Les orateurs s’exprimeront sur trois thèmes principaux : - science et vérité : l’objectivité de la science - science et démocratie : le rôle des experts dans la politique - science et incertitude, et notamment le recours au « principe de précaution »

- het aansnijden van het hart (endocarditis) heeft hoofdzakelijk tot doel letsels ten gevolge van bacteriële infecties op te sporen (Erysipelothrix, S. suis).
- l'incision du coeur (endocardite) a pour but essentiel de détecter des lésions consécutives à des infections bactériennes (Erysipelothrix, S. suis).

Ten slotte moet ik de kwestie van de opkomende risico's aansnijden.
Enfin, je me dois d’évoquer la question des risques émergents.

De vraagstukken rond marketing en reclame, etikettering en gezondheidsaanspraken en over een profileringsysteem van voedingswaren om de consumenten bij hun keuze te helpen zijn belangrijke aspecten die we moeten aansnijden en ophelderen.
Les questions du marketing et de la publicité, de l’étiquetage et des allégations de santé, sur un système de profilage des aliments pour aider les consommateurs dans leur choix sont des aspects importants qu’il faudra aborder et clarifier.

De eventueel bijkomende arbeid, als gevolg van het verwijderen van de vastgestelde letsels, de eventueel aanvullende insnijdingen en de monsternamen voor laboratoriumonderzoek zijn hierbij niet aangerekend.
Le travail supplémentaire éventuel lié à l'élimination des lésions constatées, les incisions éventuellement complémentaires et les échantillonnages en vue d'analyses en laboratoire ne sont pas comptées.

neusslijmvliesontsteking met verhoogde neusuitvloei, eventueel ulceraties mondslijmvliesontsteking met verhoogd speekselen, eventueel ulceraties
stomatite avec sécrétion salivaire prononcée, éventuellement des ulcères

Interpretatie: gebruikte was afkomstig van het bedrijf mag niet aan een behandeling met een eventueel risico worden onderworpen.
Interprétation : les cires utilisées qui proviennent de l’exploitation ne peuvent avoir été soumises à un traitement pouvant représenter un risque.

Hiertoe eventueel gebruikte biociden moeten toegelaten zijn.
Les biocides éventuellement utilisés dans ce cadre doivent être autorisés.

Voor bedrijven die niet onder de versoepelingen vallen, moet de checklist Autocontrolesysteem eventueel aangepast worden aan de specifieke eisen van het bedrijf zelf.
Pour les entreprises non concernées par les assouplissements, la checkliste du système d’autocontrôle doit être éventuellement adaptée à la situation spécifique de la société elle-même.