Traduction de «aansnijden » (Néerlandais → Français) :

- het aansnijden van het hart (endocarditis) heeft hoofdzakelijk tot doel letsels ten gevolge van bacteriële infecties op te sporen (Erysipelothrix, S. suis).
- l'incision du coeur (endocardite) a pour but essentiel de détecter des lésions consécutives à des infections bactériennes (Erysipelothrix, S. suis).

Ten slotte moet ik de kwestie van de opkomende risico's aansnijden.
Enfin, je me dois d’évoquer la question des risques émergents.

De sprekers zullen zich over drie thema's uitspreken: - wetenschap en waarheid: de objectiviteit van de wetenschap - wetenschap en democratie: de rol van de deskundigen in het beleid - wetenschap en onzekerheid, in het bijzonder het beroep doen op het “voorzorgsbeginsel“ Onderwerpen uit de actualiteit van de voedselketen zullen als voorbeeld of als ondersteuning dienen tijdens het aansnijden van deze drie thema's.
Les orateurs s’exprimeront sur trois thèmes principaux : - science et vérité : l’objectivité de la science - science et démocratie : le rôle des experts dans la politique - science et incertitude, et notamment le recours au « principe de précaution »

Het risico op het verspreiden van salmonella’s is immers aanzienlijk groter dan het aantreffen van relevante informatie bij het eventueel aansnijden ervan.
Le risque de propagation de salmonelles est, en effet, considérablement plus important que l'obtention d'informations pertinentes en cas d'éventuelle incision de ces glandes.

De vraagstukken rond marketing en reclame, etikettering en gezondheidsaanspraken en over een profileringsysteem van voedingswaren om de consumenten bij hun keuze te helpen zijn belangrijke aspecten die we moeten aansnijden en ophelderen.
Les questions du marketing et de la publicité, de l’étiquetage et des allégations de santé, sur un système de profilage des aliments pour aider les consommateurs dans leur choix sont des aspects importants qu’il faudra aborder et clarifier.

Opvolging van de PSO’s Na een definitie van de post-exposure prophylaxis en na het aansnijden van de risicobeoordeling, worden alle fasen van de opvang van een PSO toegelicht (hoogdringende procedure; specifieke risico’s {HIV, HBV, HCV}; opvolging in geval van een onbekende bronpatiënt, enz.).
Le suivi des AES Après une définition de la prophylaxie post-exposition et après avoir abordé l’évaluation du risque, toutes les étapes de la prise en charge de l’AES sont commentées (procédure d’urgence; risques spécifiques {VIH, VHB, VHC}; suivi en cas de patient-source inconnu, etc.).

De performantiestudie zal, zoals ik hierboven heb vermeld, eveneens het probleem van de nauwkeurigheid van de verstrekte gegevens aansnijden.
L’étude de la performance abordera également, comme je l’ai dit plus haut, la problématique de l’exactitude des données transmises.

Het probleem van de screening aansnijden is een conceptuele uitdaging van de clinici aangezien dit hen oplegt om van paradigma te veranderen.
Aborder la question du dépistage est un défi conceptuel pour les cliniciens car il leur impose de changer de paradigme.

Soms delicate kwesties, die we in alle eerlijkheid en zonder valse schaamte aansnijden.
Autant de sujets, parfois délicats, abordés avec honnêteté et sans fausse pudeur.

Je kunt hem alles zeggen en ook onderwerpen aansnijden waarover je met je arts of familie misschien niet durft te praten, zoals de dood, lijden, angst of seksualiteit.
Tu peux tout lui dire, aborder des sujets dont tu n'oses peut-être pas parler avec ton médecin et tes proches: la mort, la souffrance, la peur, la sexualité, etc.