Traduction de «bij het binnenkomen » (Néerlandais → Français) :

referentiecode die toegekend werd door de inrichting van herkomst (al naargelang hetgeen voorkomt op het etiket dat het vlees of zijn verpakking draagt bij het binnenkomen in de inrichting), II. het gewicht, III. datum van binnenkomen in de inrichting, IV. de juiste herkomst van het stuk of het lot (d.w.z. de
I. soit le numéro officiel du bovin, soit le code de référence attribué par l'établissement de provenance (suivant ce qui figure sur l'étiquette dont la viande ou son emballage est pourvu à son arrivée dans l'établissement), II. le poids,

een boekhouding voeren waarin dagelijks aantekening wordt gemaakt van de partijen die het entrepot binnenkomen en verlaten met vermelding van de aard en de hoeveelheid van de producten per partij en de naam en het adres van de geadresseerde.
tenir une comptabilité où l’on prend note chaque jour des lots qui entrent dans et sortent de l’entrepôt en mentionnant la nature et la quantité des produits par lot ainsi que le nom et l’adresse du destinataire.

bestaan uit een gesloten plaats waarvan de punten van binnenkomen en verlaten door een voor het entrepot verantwoordelijk persoon permanent gecontroleerd worden; voor entrepots in een vrije zone moet de gehele zone afgesloten zijn en onder permanente controle van de douaneautoriteiten staan;
comprendre un endroit fermé dont les points d’entrée et de sortie sont en permanence contrôlés par une personne responsable de l’entrepôt ; pour les entrepôts en zone franche, toute la zone doit être fermée et placée sous le contrôle permanent des autorités douanières ;

4.1.2. Worden bepalingen getroffen om de introductie van contaminaties te beperken wanneer derden binnenkomen in de infrastructuur?
4.1.2 Des dispositions sont-elles prises afin de limiter l'introduction de contaminations lorsque des tiers pénètrent dans l'infrastructure ?

ze moet de traceerbaarheid van de partijen garanderen en uit die boekhouding moet blijken dat er overeenstemming is tussen de hoeveelheden producten die het entrepot binnenkomen en deze welke het entrepot verlaten.
elle doit garantir la traçabilité des lots et il doit ressortir de cette comptabilité qu’il y a une concordance entre les quantités de produits entrant dans l’entrepôt et celles qui quittent l’entrepôt.

een doeltreffende controle bij het binnenkomen en, tijdens de uren waarop de entrepots toegankelijk zijn, het toezicht te garanderen.
garantir un contrôle efficace à l’entrée et la surveillance durant les heures où les entrepôts sont accessibles.

- het dierenregister steeds invullen (dieren die het circus binnenkomen,dit verlaten of sterven vermelden op de lijst) en dit register minimum 5 jaar bewaren ;
- toujours compléter le registre des animaux : mentionner les animaux qui intègrent le cirque et biffer ceux qui le quittent ou qui meurent.

De oproepen die binnenkomen via het gratis telefoonnummer 112 ondergaan eerst een triage vóór een of meer medische hulpdiensten in actie komen.
Via le numéro d'appel gratuit 112, les appels sont triés avant la prise en charge concrète par un ou plusieurs services collaborant à l’aide médicale urgente.

Een andere belangrijke taak is de behandeling van vaak gestelde vragen aangaande klinische proeven of onderzoek en ontwikkeling die binnenkomen via telefoon, post of e-mail aan het algemene adres van de afdeling: CT.RD@ fagg.be.
Une autre tâche importante est le traitement des fréquentes questions concernant les essais cliniques ou la recherche et le développement qui sont posées par téléphone, par courrier ou par e-mail à l’adresse générale de la division : CT.RD@afmps.be

Ik zorg ervoor dat de gewasbeschermingsmiddelen en biociden die mijn bedrijf binnenkomen traceerbaar zijn en hou een register bij over het gebruik van de producten die ik gebruik
J’assure la traçabilité des produits phytopharmaceutiques et biocides entrant dans mon exploitation et je tiens à jour un registre d’utilisation des produits que j’utilise