Vertaling van "bij grotere wonden brandwonden " (Nederlands → Frans) :

Gebruik Cetavlex crème tijdens eerste hulp bij grotere wonden/brandwonden nooit rechtstreeks op de wonde of de te gebruiken verbandstof.
En cas de premier secours de plaies/brûlures plus étendues, n’utilisez jamais Cetavlex crème directement sur les lésions ou sur le pansement à utiliser.

Het type van wonde dient voor te komen op de lijst als bijlage 2 van het besluit (arterieel ulcus, veneus ulcus, diabetisch ulcus, drukulcus van stadium II, III of IV, neuropatisch ulcus bij niet diabetici, ulcera ten gevolge van vasculitis, hydradenitis suppurativa, oncologische wonden, post-chirurgische wonden, brandwonden en niet hierboven hernomen chronisch ulcus waarvoor actieve verbandmiddelen het enig therapeutisch alternatief vormen).
Le type de plaie doit être mentionné sur la liste de l’annexe 2 à l’arrêté (ulcère artériel, ulcère veineux, ulcère diabétique, ulcère de pression de stade II, III ou IV, ulcère neuropathique [chez des patients non diabétiques], ulcère des vascularites, hydradénite suppurée, plaie oncologique, plaie postchirurgicale, plaie par brûlure, ulcère chronique non repris ci-dessus pour lequel des pansements actifs sont la seule alternative thérapeutique).

- Op een gekwetste huid (vb. vochtige wonden, eczeem, ontstoken wonden, brandwonden);
- Sur une peau présentant des lésions (par exemple plaies humides, eczéma, plaies infectées, brûlures);

Bescherming en antiseptische behandeling van wonden, brandwonden en trofische ulci. iso-BETADINE Vochtig Verband
Badigeonnages et attouchements : utiliser la solution pure ou diluée au demi ou au quart avec de l'eau, une ou plusieurs fois par jour. iso-BETADINE Gel

a.) 10 ml H.A.C. op 1 l water = 1 % verdunning H.A.C. is speciaal aangewezen bij de eerste behandeling van bevuilde wonden en weefsels, zoals verwondingen als gevolg van ongeval en brandwonden (zeer bevuilde wonden veroorzaakt door een ongeval of brandwonden: 10 ml H.A.C. op 300 ml water = 3,3 % verdunning).
a.) 10 ml H.A.C. par 1 l d’eau = dilution à 1 % L’H.A.C. est particulièrement indiqué pour les premiers soins de plaies et de tissus souillés, tels que les plaies à la suite d’accidents et les brûlures ( pour les plaies très souillées causées par un accident ou des brûlures : 10 ml H.A.C. par 300 ml d’eau = dilution à 3,3%).

10 ml H.A.C. op 1l water = 1 % verdunning: Ontsmetting en reiniging van bevuilde wonden, snijwonden, schaaf- en brandwonden (bij zeer bevuilde wonden : 10 ml H.A.C. op 300 ml water = 3,3 % verdunning).
10 ml H.A.C. par 1 l d’eau = dilution à 1 % La désinfection et le nettoyage de plaies souillés, les plaies à la suite d’accidents et les brûlures (pour les plaies très souillées : 10 ml H.A.C. par 300 ml d’eau = dilution à 3,3%).

NexoBrid mag niet worden gebruikt op chemische brandwonden, besmette wonden en wonden waarbij NexoBrid in contact zou kunnen komen met lichaamsvreemde materialen (bijvoorbeeld implantaten, pacemakers en shunts) of grote bloedvaten, de ogen of andere belangrijke lichaamsdelen.
NexoBrid ne doit pas être utilisé sur les brûlures chimiques, les brûlures infectées ou lorsque NexoBrid pourrait entrer en contact avec du matériel médical (p. ex. implants, pacemakers et shunts) ou avec les gros vaisseaux sanguins, les yeux ou d’autres régions importantes du corps.

Deze voorzorgmaatregel is vooral van toepassing bij gebruik van een electrisch instrument om het risico op brandwonden te vermijden. iso-BETADINE Hydroalcoholische Oplossing niet op slijmvliezen, wonden en brandwonden aanbrengen.
Ne pas utiliser iso-BETADINE Solution Hydroalcoolique sur les muqueuses, ni sur les plaies et brûlures.

Op wonden met derdegraadsbrandwonden en diepe brandwonden moet zo snel mogelijk na debridement met NexoBrid autotransplantaat worden aangebracht.
Les plaies présentant des zones de brûlure du troisième degré et de brûlure profonde doivent recevoir une autogreffe le plus vite possible après le débridement par NexoBrid.