Vertaling van "bij gelijktijdige toediening met tricyclische of tetracyclische antidepressiva of mono-amine-oxidase " (Nederlands → Frans) :

Bij gelijktijdige toediening met tricyclische of tetracyclische antidepressiva of mono-amine-oxidase inhibitoren kan een systemisch effect van xylometazoline niet worden uitgesloten en kunnen de sympathomimetische effecten toenemen.
En cas d’administration simultanée d’antidépresseurs tricycliques ou tétracycliques ou d’inhibiteurs de la monoamine-oxydase, un effet systémique de la xylométazoline ne peut pas être exclu et les effets sympathomimétiques peuvent s’intensifier.

- Gelijktijdige toediening van mono-amine-oxidase inhibitoren of toediening binnen de veertien dagen die volgen op het stopzetten van een behandeling met een mono-amine-oxidase-inhibitor.
- Administration concomitante d’inhibiteurs de la mono-amine oxydase ou administration dans les 15 jours qui suivent l’arrêt d’un traitement par inhibiteur de la mono-amine oxydase.

Gelijktijdige behandeling met kinidine, disopyramide, procaïnamide, fenothiazines, antihistaminica (terfenadine), mono-amine oxidase remmers en tricyclische antidepressiva kunnen het QTc-interval verlengen en het risico op ventriculaire aritmieën doen toenemen.
Un traitement concomitant avec de la quinidine, de la dysopyramide, de la procainamide, des phénotiazines, des antihistaminiques (terfénadine), des inhibiteurs de la monoamine-oxydase et des antidépresseurs tricycliques peuvent prolonger l’intervalle QTc et augmenter le risque d’arythmies ventriculaires.

De psychotrope geneesmiddelen, in het bijzonder de antidepressiva [mono-amine- oxidase-inhibitoren, selectieve serotonineheropnameremmers (SSRI’s), tricyclische antidepressiva], de benzodiazepines en de neuroleptica: de aard van de gerapporteerde seksuele stoornissen is zeer variabel.
Les psychotropes, en particulier les antidépresseurs [inhibiteurs des monoamine oxydases, inhibiteurs sélectifs de la recapture de la sérotonine (ISRS) et tricycliques], les benzodiazépines et les neuroleptiques. Les troubles sexuels observés avec ces médicaments sont de nature très variable.

Aangezien mono-amine-oxidase A en B inhibitoren eveneens inwerken op de catecholaminebanen, zij het via een ander mechanisme als bupropion, is gelijktijdig gebruik van WELLBUTRIN XR en monoamine-oxidase-inhibitoren (MAOIs) tegenaangewezen (zie rubriek 4.3) omwille van het toegenomen risico van bijwerkingen ten gevolge van hun gelijktijdige toediening.
Etant donné que les inhibiteurs de la monoamine oxydase A et B agissent également sur les voies catécholaminergiques, mais par un autre mécanisme que le bupropion, la prise concomitante de WELLBUTRIN XR et d’inhibiteurs de la monoamine oxydase (IMAO) est contre-indiquée (voir rubrique 4.3) en raison d’une augmentation du risque de réactions indésirables liées à leur coadministration.

- Als u of uw kind middelen tegen depressie gebruikt (mono-amine-oxidase inhibitoren, of tricyclische antidepressiva).
- Si vous ou votre enfant utilise des médicaments contre la dépression (inhibiteurs de la monoamine oxydase ou antidépresseurs tricycliques).

- Endrine of Endrine Zacht niet associëren met mono-amine-oxidase remmers, adrenolytische geneesmiddelen, tricyclische antidepressiva, bètablokkers of methyldopa omwille van het risico op een hypertensieaanval.
- Ne pas associer Endrine ou Endrine Doux à des inhibiteurs de la mono-amine oxydase, des agents adrénolytiques, des antidépresseurs tricycliques, des bêtabloquants ou de la méthyldopa en raison du risque de crise hypertensive.

Vermijd Nasa Rhinathiol als u of uw kind reeds behandeld wordt met mono-amine-oxidase inhibitoren (MAOI) of met tricyclische antidepressiva (geneesmiddelen tegen depressie).
Évitez l’utilisation de Nasa Rhinathiol si vous ou votre enfant est déjà traité par des inhibiteurs de la monoamine oxydase (IMAO) ou des antidépresseurs tricycliques (médicaments contre la dépression).