Traduction de «bij een rondgang doorheen » (Néerlandais → Français) :

Bij een rondgang doorheen het bedrijf wordt een inventaris gemaakt van dierlijke producten en goederen, die met virus kunnen zijn gecontamineerd, vb.:
Lors de l'inspection de l’exploitation, un inventaire des produits d’animaux et des biens qui ont pu être contaminés par le virus, doit être établi:

Rondgang op alle verpleegafdelingen en technisch-medische diensten, stricte controle van basisvereisten (nagels en juwelen).
Tournée dans tous les départements infirmiers et médico-techniques, contrôle strict de l'observance des conditions de base (bijoux et ongles).

Het probleem heeft zich ook verscherpt doorheen de tijd juist doordat de analysemethoden veel accurater zijn geworden.
Le problème s’est accentué au fil du temps justement parce que les méthodes d’analyse se sont affinées.

De mazen van het gaas of het net mogen maximaal een diameter van 10 cm hebben, zodat wilde vogels ter grootte van een eend er niet doorheen kunnen.
Les mailles du treillis ou du filet peuvent avoir un diamètre maximum de 10 cm de sorte que les oiseaux sauvages de la taille d’un canard ne puissent pas passer au travers.

De drempelwaarde voor etikettering (0,9%) werd vastgesteld om het onvermijdelijke risico op kruisbesmetting doorheen de hele productieketen (teelt, oogst, opslag, transport, verwerking, enz) af te dekken.
Le seuil pour l’étiquetage (0,9%) a été fixé afin de couvrir le risque inévitable de la contamination croisée à travers de l’ensemble de la chaîne de production (récolte, stockage, transport, transformation, etc.).

Om het gebruik van dierlijke bijproducten in goede banen te leiden en een uniform kader te scheppen doorheen de Europese unie werd Verordening (EG) nr. 1774/2002 gecreëerd.
Le Règlement (CE) n° 1774/2002 a été créé en vue de mener l’utilisation de sous-produits animaux à bon port et de créer un cadre uniforme pour l’ensemble de l’Union européenne.

Het is een neurotoxine dat vooral schadelijk is voor het zich ontwikkelende zenuwstelsel van embryo’s en jonge kinderen: kwik passeert immers gemakkelijk doorheen de placenta en kan misvormingen van het zenuwstelsel veroorzaken.
Il s’agit d’une neurotoxine qui est particulièrement nocive pour le système nerveux en développement des embryons et des jeunes enfants : le mercure passe, en effet, facilement à travers le placenta et peut occasionner des malformations du système nerveux..

De Europese verordening nr. 689/2008 van 17 juni 2008 – ook wel de « PIC-verordening » genoemd – is de laatste in een reeks maatregelen die doorheen de jaren werden goedgekeurd om te trachten dat probleem op te lossen.
Le règlement européen n°689/2008 du 17 juin 2008 – communément appelé « règlement PIC » - est la dernière d’une série de mesures adoptées au fil des ans pour tenter de résoudre ce problème.

Dr. Newbury was werkzaam in asielcentra doorheen de VS, Canada en Australië.
Le Dr Newbury a travaillé dans différents refuges des États-Unis, du Canada et de l'Australie.

◦ Communicatie doorheen het hele project
- la communication tout au long du projet