Vertaling van "bij een curatieve behandeling zullen " (Nederlands → Frans) :

Bij een curatieve behandeling zullen de meeste patiënten meer bijwerkingen of gevolgen accepteren.
En cas de traitement curatif, la plupart des personnes accepteront davantage d’effets secondaires.

Onder aanhoudende chronische pijn verstaat men pijn die aanhoudt na een optimale curatieve behandeling van minstens drie maand, of na de curatieve behandeling van een ziektebeeld van maligne chronische pijn.
Par douleur chronique, on entend une douleur qui persiste après un traitement curatif optimal, d’au moins trois mois, ou qui persiste après le traitement curatif d'un syndrome de douleur chronique maligne.

De maatregel is bedoeld voor rechthebbenden met aanhoudende chronische pijn, dit wil zeggen pijn die, na een optimale curatieve behandeling aanhoudt gedurende minstens drie maanden, of die aanhoudt na een curatieve behandeling van een ziektebeeld van maligne chronische pijn.
La mesure vise les bénéficiaires souffrant d’une douleur chronique persistante, c’est-à-dire une douleur qui, après un traitement curatif optimal, persiste pendant au moins trois mois, ou qui persiste après le traitement curatif d’un syndrome de douleur chronique maligne.

Een behandeling die een definitieve genezing beoogt, noemen we een curatieve behandeling.
Lorsqu'un traitement vise la guérison définitive, on lui donne le nom de traitement curatif.

Hormoontherapie is de voornaamste palliatieve behandeling van prostaatkanker. Ze wordt soms ook tijdelijk gebruikt in de curatieve behandeling, als aanvulling op een operatie of radiotherapie.
L'hormonothérapie est le principal traitement palliatif des cancers de la prostate, mais elle est parfois utilisée de façon temporaire dans le traitement curatif, en complément d'une chirurgie ou d'une radiothérapie.

Genezende of curatieve behandeling, palliatieve behandeling en aanvullende behandelingen
Traitement curatif, traitement palliatif et traitements complémentaires

Wanneer een behandeling gericht is op het genezen van de patiënte, wordt dat een curatieve behandeling genoemd.
Lorsqu’un traitement vise la guérison complète de la patiente, on lui donne le nom de traitement curatif.

Een behandeling, gericht op het genezen van een patiënt, heet een curatieve behandeling.
Un traitement axé sur la guérison définitive s’appelle un traitement curatif.

Een adjuvante behandeling heeft als doel een beter eindresultaat te geven als onderdeel van een curatieve behandeling.
Un traitement adjuvant est une composante du traitement curatif et a pour but d’améliorer le résultat final.

‣ een advies uit te werken voor het College van geneesheren-directeurs in voorbereiding van de in artikel 32 van deze overeenkomst voorziene overeenkomsten die niet enkel diagnose en behandeling van OSAS of andere slaapgebonden ademhalingsstoornissen zullen betreffen, maar ook, voor de inrichtingen die daartoe aan bijkomende vast te leggen voorwaarden zullen voldoen, diagnose en behandeling van alle slaapstoornissen.
‣ à formuler un avis à l’intention du Collège des médecins-directeurs en préparation aux conventions prévues à l’article 32 de la présente convention, qui concerneront non seulement le diagnostic et le traitement du SAOS ou d’autres troubles respiratoires liés au sommeil, mais également, pour les établissements qui à cet effet satisferont à des conditions complémentaires à fixer, le diagnostic et le traitement de tous les troubles du sommeil.