Vertaling van "bij een buitengerechtelijk deskundigenonderzoek " (Nederlands → Frans) :

Normaliter zal de opdrachtgever bij een buitengerechtelijk deskundigenonderzoek de kosten van het deskundigenonderzoek vergoeden, tenzij anders bepaald in de overeenkomst.
Normalement, le mandant indemnisera les frais de l’expertise extrajudiciaire, sauf stipulation contraire dans la convention.

Het minnelijk deskundigenonderzoek (ook wel vrijwillig of buitengerechtelijk deskundigenonderzoek genoemd) is een onderzoek waartoe een of meerdere belanghebbenden vrijwillig overgaan, zonder de officiële tussenkomst van de rechter in de aanstelling van de deskundige (5) .
L'expertise amiable (parfois également appelée expertise volontaire ou extrajudiciaire) est un examen auquel se soumet/soumettent volontairement un intéressé/plusieurs intéressés sans l'intervention officielle du juge pour désigner l'expert (5) .

Die Keure, 2001, 121-134; J. EMBRECHTS, " Het ereloon van de deskundige en de kosten van het deskundigenonderzoek, in E. GULDIX (ed.), Het deskundigenonderzoek in privaatrechtelijke geschillen, Antwerpen, Intersentia, 1999, 89-109; X. MALENGREAU, " Le contrôle de la durée et du coût des expertises judiciaires par le juge" , J.T. 2002, 825-834; D. PIRE, " Les honoraires de l'expert dans le Code judiciaire" , in J. GILLARDIN en P. JADOUL (ed.), L'expertise, Brussel, Publications des Facultés universitaires Saint-Louis, 1994, 169-194; P. TAELMAN, " Kosten van het deskundigenonderzoek" , in Jus 8: Expertise, Antwerpen, Kluwer Rechtswetenschappen, 1987, 104-125.
Die keure, 2001, 121-134 ; J. EMBRECHTS, " Het ereloon van de deskundige en de kosten van het deskundigenonderzoek" dans E. GULDIX (éd.), Het deskundigenonderzoek in privaatrechterlijke geschillen, Anvers, Intersentia, 1999, 89-109 ; X. MALENGREAU, " Le contrôle de la durée et du coût des expertises judiciaires par le juge" , J.T. 2002, 825-834 ; D. PIRE, " Les honoraires de l'expert dans le Code judiciaire" , dans

Behoudens instemming van alle partijen aan het deskundigenonderzoek, mag een derde persoon die niet optreedt als advocaat of technisch raadsman van een partij, in de regel niet door de deskundigen worden toegelaten deel te nemen en zelfs niet aanwezig te zijn op vergaderingen en verrichtingen van het deskundigenonderzoek.
Sauf accord de toutes les parties, les experts ne peuvent généralement admettre la participation ni même la présence aux réunions et opérations de l'expertise, d'un tiers n'étant pas l'avocat ou le conseil technique d'une partie.

deskundigenonderzoek" , T.B.B.R. 2002, p. 560, nr. 1 (4) H. DECLERCQ, Praktisch handboek inzake het deskundigenonderzoek, Brugge, Die Keure, 2001, p. 2 (5) A. CLOQUET, o.c., nr. 3 (6) A. CLOQUET geeft hier het voorbeeld van het deskundigenonderzoek dat moet gebeuren vooraleer de belanghebbenden zich in het bezit mogen stellen van de goederen van de afwezige: Ibid., nr. 83.
deskundigenonderzoek" , R.G.D.C. 2002, p. 560, n° 1 (4) H. DECLERCQ, Praktisch handboek inzake het deskundigenonderzoek, Bruges, die Keure, 2001, p. 2 (5) A. CLOQUET, o.c., n° 3 (6) A. CLOQUET donne en l'occurrence l'exemple de l'expertise qui doit être effectuée avant que les intéressés ne

T. LYSENS,L. NAUDTS,Y. LENDERS, “Deskundigenonderzoek – Algemeen deel”, In X. , Bestendig handboek deskundigenonderzoek, II. 1 – 1 – II. 5.12, 2010,
T. LYSENS, L. NAUDTS, Y. LENDERS, “Deskundigenonderzoek – Algemeen deel”, In X. , Bestendig handboek deskundigenonderzoek, II. 1 – 1 – II. 5.12, 2010,

61. T. LYSENS & L. NAUDTS, “Tegensprekelijk minnelijk deskundigenonderzoek”, in X. , Bestendig handboek deskundigenonderzoek, bijgewerkt tot 30.06.2010,
61. T. LYSENS & L. NAUDTS, “Tegensprekelijk minnelijk deskundigenonderzoek”, in X. , Bestendig handboek deskundigenonderzoek, mis à jour jusqu’au

Deskundigenonderzoek in burgerlijke en strafzaken - Advies - Orde van geneesheren - Ordomedic
Expertise en matière civile et pénale - Conseil - Ordre des médecins - Ordomedic

3/ Naast het forensisch psychiatrisch deskundigenonderzoek, voorziet deze nieuwe versie van de wet de alternatieve mogelijkheid van een ‘psychologisch deskundigenonderzoek' uitgevoerd door ‘een forensisch psycholoog die de erkende titel van psycholoog draagt en geregistreerd is bij de psychologencommissie' (art. 5, § 2).
3/ Outre l'expertise psychiatrique médico-légale, cette nouvelle version de la loi prévoit l'alternative d'une « expertise psychologique » par un « psychologue légiste porteur du titre reconnu de psychologue et enregistré auprès de la commission de psychologues » (article 5, § 2).

79. T. LYSENS EN L. NAUDTS, “Tegensprekelijk minnelijk deskundigenonderzoek” in X, Bestendig handboek deskundigenonderzoek, bijgewerkt tot 30.06.2010,
79. T. LYSENS, L. NAUDTS, “Tegensprekelijk minnelijk deskundigenonderzoek” in X, Bestendig handboek deskundigenonderzoek, mis à jour jusqu’au