Vertaling van "minnelijk deskundigenonderzoek " (Nederlands → Frans) :

Het minnelijk deskundigenonderzoek (ook wel vrijwillig of buitengerechtelijk deskundigenonderzoek genoemd) is een onderzoek waartoe een of meerdere belanghebbenden vrijwillig overgaan, zonder de officiële tussenkomst van de rechter in de aanstelling van de deskundige (5) .
L'expertise amiable (parfois également appelée expertise volontaire ou extrajudiciaire) est un examen auquel se soumet/soumettent volontairement un intéressé/plusieurs intéressés sans l'intervention officielle du juge pour désigner l'expert (5) .

“Tegensprekelijk minnelijk deskundigenonderzoek”, in X. , Bestendig handboek deskundigenonderzoek, bijgewerkt tot 30.06.2010, II. 3 – 1, p. 48. 83.
“Tegensprekelijk minnelijk deskundigenonderzoek”, in X. , Bestendig handboek deskundigenonderzoek, mis à jour jusqu’au 30.06.2010, II. 3 – 1, p. 48. 83.

79. T. LYSENS EN L. NAUDTS, “Tegensprekelijk minnelijk deskundigenonderzoek” in X, Bestendig handboek deskundigenonderzoek, bijgewerkt tot 30.06.2010,
79. T. LYSENS, L. NAUDTS, “Tegensprekelijk minnelijk deskundigenonderzoek” in X, Bestendig handboek deskundigenonderzoek, mis à jour jusqu’au

101. T. LYSENS en L. NAUDTS, “Tegensprekelijk minnelijk deskundigenonderzoek”, in X. , Bestendig handboek deskundigenonderzoek, bijgewerkt tot 30.06.2010,
101. T. LYSENS et L. NAUDTS, “Tegensprekelijk minnelijk deskundigenonderzoek”, in X. , Bestendig handboek deskundigenonderzoek, mis à jour jusqu’au

61. T. LYSENS & L. NAUDTS, “Tegensprekelijk minnelijk deskundigenonderzoek”, in X. , Bestendig handboek deskundigenonderzoek, bijgewerkt tot 30.06.2010,
61. T. LYSENS & L. NAUDTS, “Tegensprekelijk minnelijk deskundigenonderzoek”, in X. , Bestendig handboek deskundigenonderzoek, mis à jour jusqu’au

Er is sprake van een tegensprekelijk onderzoek, in de vorm van een minnelijke medische expertise (hierna MME) wanneer de betrokken partijen met tegenstrijdige belangen 7 in onderling akkoord een deskundigenonderzoek organiseren.
Il est question d’expertise contradictoire, sous la forme d’une expertise médicale amiable (ci-après EMA), quand les parties concernées ayant des intérêts divergents 7 organisent une expertise d’un commun accord.

Logischerwijze zal het Fonds dan ook in het merendeel van de gevallen geconfronteerd worden met “minnelijke expertises”, waarbij het FMO, voor de betrokken partijen een deskundigenonderzoek organiseert 4 zonder tussenkomst van de rechtbank.
Logiquement, le Fonds sera dès lors confronté dans la plupart des cas à des “expertises amiables” dans le cadre desquelles il organisera une expertise pour les parties concernées 4 sans intervention du tribunal.