Vertaling van "bij een afwachtend beleid " (Nederlands → Frans) :

Bij een afwachtend beleid gedurende 5 jaar bij mannen met ernstige klachten verbeterden de klachten bij 40%, bleven ze bij 45% onveranderd en verslechterden ze bij 15%.
Chez des hommes présentant des symptômes sévères et suivis pendant 5 ans, ceux-ci se sont améliorés chez 40% d’entre eux, sont restés identiques chez 45% et se sont aggravés chez 15%.

2 maal “symptomatische” behandeling: acetylcysteïne, siroop Geen enkele complicatie of opname werd gemeld. Het is niet duidelijk of een meer afwachtend beleid zinvol of mogelijk zou zijn geweest.
2 fois traitement symptomatique: acétylcystéine, sirop Aucune complication ou hospitalisation recensée, nous ne savons pas si une stratégie d’attente aurait été sensée ou aurait été possible.

Gezien het grillige verloop van de symptomen is een afwachtend beleid aanvaardbaar.
Etant donné l’évolution variable des symptômes, une attente judicieuse est acceptable.

Het is gericht op de ondersteuning van het beleid in alle fasen van de beleid- en beheerscyclus (agendavorming, voorbereiding, bepaling, implementatie, uitvoering en evaluatie van het beleid).
Elle est axée sur l’appui stratégique dans toutes les phases du cycle de politique et de gestion (élaboration de l’agenda, préparation, fixation, mise en œuvre, exécution et évaluation de la politique).

Overigens is er tot dusver geen studie bekend die een afwachtende houding (watchful waiting) heeft vergeleken met interventie.
Par ailleurs, il convient de signaler quÊil nÊexiste pas dÊétude ayant comparé une attitude attentiste (watchful waiting) à une attitude interventionniste.

Een beleid voor weesgeneesmiddelen gebaseerd op meer en betere gegevens | KCE
Il faudrait des données plus nombreuses et de meilleure qualité pour construire une véritable politique des médicaments orphelins | KCE

Het te voeren beleid voor ouderen is grotendeels geëxtrapoleerd uit resultaten van studies met jongere personen.
La stratégie thérapeutique dans cette population de personnes âgées est en grande partie extrapolée à partir de résultats d’études chez des personnes plus jeunes.

Geen nood aan gespecialiseerd technisch onderzoek voor verder beleid
Pas besoin d’examens techniques spécialisés pour prise en charge

Beleid MRSA en Clostridium Difficile, algemene hygiënische maatregelen
Stratégie MRSA et Clostridium Difficile, Mesures générale d’hygiène

Geruststelling en voorlichting zijn de basis van een goed therapeutisch beleid bij IBS 99 .
Rassurer et informer correctement le patient constitue la base de la stratégie thérapeutique du SCI 99 .