Vertaling van "bij een aantal patiënten vastgesteld " (Nederlands → Frans) :

Dit kan afhangen van verschillende mogelijke factoren (complexiteit producten, complexiteit productie-installatie, het aantal productielijnen, het aantal vorige vastgestelde non-conformiteiten).
Ceci peut dépendre de différents facteurs possibles (complexité des produits, complexité de l’installation de production, nombre de lignes de production, nombre de non-conformités précédemment constatées).

Er werd een verhoging van het aantal tegemoetkomingen vastgesteld in 2010, waardoor het totale aantal tegemoetkomingen naar 4.112 (tegenover 3.982 in 2009) steeg voor een totaalbedrag van 88.401 euro (94.209 euro voor 2009).
Une augmentation du nombre d’interventions a été enregistrée en 2010, faisant passer le nombre total d’interventions à 4.112 (contre 3.982 en 2009) pour des dépenses d’un montant total de 88.401 euros (94.209 euros pour 2009).

Naar het voorbeeld van het obesitasplatform werd eveneens een verhoging van het aantal tegemoetkomingen vastgesteld, waardoor het totaal aantal ‘gevallen’ naar 2.748 (tegenover 659 in 2006) steeg voor een totaalbedrag van 63.142 euro (7.961 euro voor 2006).
A l’instar de la plateforme de l’obésité une augmentation du nombre d’interventions a été enregistrée faisant passer le nombre total de “cas” à 2.748 (contre 659 en 2006) pour des dépenses d’un montant total de 63.142 euros (7.961 euros pour 2006).

Er werd een verhoging van het aantal tegemoetkomingen vastgesteld in 2009, waardoor het totale aantal ‘gevallen’ naar 3.982 (tegenover 3.927 in 2008) steeg voor een totaalbedrag van 96.899 euro (94.208,91 euro voor 2008).
En effet, une augmentation du nombre d’interventions a été enregistrée en 2009, faisant passer le nombre total de “cas” à 3.982 (contre 3.927 en 2008) pour des dépenses d’un montant total de 96.899 euros (94.208,91 euros pour 2008).

(3) In het kader van het gemeenschappelijk landbouwbeleid is een groot aantal richtlijnen vastgesteld die specifieke gezondheidsvoorschriften bevatten voor de productie en het op de markt brengen van de producten van bijlage I van het Verdrag.
(3) Dans le cadre de la politique agricole commune, de nombreuses directives ont été adoptées afin d’établir des règles sanitaires spécifiques pour la production et la mise sur le marché des produits inscrits sur la liste figurant à l’annexe I du traité.

Bovendien wordt het aantal non-conformiteiten, vastgesteld in 2004 of eventueel in voorgaande jaren, niet vermeld.
En outre, le nombre de non conformités observées en 2004 ou éventuellement les années antérieures n’est pas mentionné.

- tijdens de migratie in het najaar van 2005 werden in Oost-Europa een groot aantal uitbraken bij wilde soorten en bij gedomesticeerd pluimvee vastgesteld (in Roemenië, Croatie, Turkije, Oekraïne, Rusland) ;
- au cours de la migration de l’automne 2005, de nombreux foyers impliquant des espèces domestiques et sauvages ont été recensés en Europe orientale (Roumanie, Croatie, Turquie, Ukraine, Russie) ;

11) Artikel 8 §4: in het begin van deze § toevoegen dat de exploitant een bijkomende opleiding moet organiseren indien het aantal bevoegde bedrijfsassistenten vermindert en daalt tot beneden de 75% van de norm vastgesteld in de bijlage III.
11) article 8 §4 : d’ajouter, au début de ce §, que l’exploitant doit organiser une formation supplémentaire si le nombre d’assistants compétents diminue et devient inférieur à 75% de la norme fixée à l’annexe III ;

Bij een onderzoek naar het gebruik van excisie en polyurethaanswabs voor de bemonstering van karkassen van runderen en schapen werd door Byrne et al (2004) geen significant verschil vastgesteld tussen de twee methoden bij de bepaling van het totaal kiemgetal en het aantal Enterobacteriaceae.
Dans une étude sur l'utilisation de l'excision et d'écouvillons de polyuréthane pour l'échantillonnage de carcasses de bovins et d'ovins, Byrne et al (2004) n'ont pas observé de différence significative entre les deux méthodes lors de la détermination du nombre total de germes et du nombre d'Enterobacteriaceae.

Er worden aan het Wetenschappelijk Comité volgende vragen gesteld: i) Dient de bemonstering van de pootgoedpercelen vastgesteld te worden op 100 %? ii) Betreffende de bemonsteringsintensiteit per perceel: dient deze rekening te houden met de klasse 1 van het pootgoed (klassen S, SE, E, A, B)? iii) Hoe wordt de mogelijkheid geëvalueerd om de intensiteit van de bemonstering van gecertificeerd pootgoed te verminderen t.o.v. het aantal dat voor de monitoring van 2006 gepland is in functie van de resultaten van de monitoring van 2004 (geen positieve resultaten voor Clavibacter, of Ralstonia) alsook de monitoring voor 2005 (één positieve voor Ralstonia op hoevepootgoed)?
Les questions suivantes sont posées au Comité scientifique : i) L'échantillonnage des parcelles de plants doit-il être fixé à 100 % ? ii) Concernant l'intensité d'échantillonnage par parcelle : doit-elle tenir compte de la classe 1 des plants (classes S, SE, E, A, B) ? iii) Comment est évaluée la possibilité de réduire l'intensité de l'échantillonnage des plants certifiés par rapport au nombre qui a été programmé pour le monitoring de 2006 en fonction des résultats du monitoring de 2004 (pas de résultats positifs pour Clavibacter, ni pour Ralstonia) ainsi que du monitoring de 2005 (un résultat positif pour Ralstonia sur des plants fermiers) ?