Vertaling van "bij dierproeven met muizen werden teratogene verschijnselen waargenomen " (Nederlands → Frans) :

Bij dierproeven met muizen werden teratogene verschijnselen waargenomen zoals inhibitie van de ontwikkeling, hazelip, hypoplastische staart, hypoplastische kaken, ectrodactylie, enz. Zogende moeders dienen de borstvoeding stop te zetten tijdens de behandeling.
Lors d’expérimentations animales avec des souris, des effets tératogènes ont été observés tels qu’une inhibition du développement, des becs-de-lièvre, une hypoplasie de la queue, une hypoplasie de la mâchoire, une ectrodactylie, etc.

Bij zwangere dieren werden geen teratogene verschijnselen waargenomen na intraveneuze infusie van farmacologisch effectieve doseringen.
Aucun effet tératogène n’a été observé après perfusion intraveineuse de doses pharmacologiquement actives chez la femelle gestante.

Bij dierproeven met bisoprolol werden geen teratogene effecten waargenomen.
Les études animales conduites à propos du bisoprolol n’ont pas mis en évidence d’effet tératogène.

Gegevens uit dierproeven met lidocaïne tonen enige neurologische gedragsveranderingen aan maar er werden geen embryotoxische of teratogene effecten waargenomen.
Dans les études menées chez des animaux traités par la lidocaïne, des signes de modifications neurocomportementales ont été observés, mais aucun effet embryotoxique ou tératogène n’a été relevé.

In dierproeven werden geen teratogene effecten waargenomen bij ratten en konijnen.
Des études effectuées chez l'animal n’ont pas montré d'effets tératogènes chez le rat et le lapin.

Reproductietoxiciteit: Bij embryotoxiciteitsstudies in muizen en ratten werden geen teratogene effecten waargenomen.
Toxicité sur les fonctions de reproduction: Au cours d’études de toxicité embryonnaire réalisées chez la souris et le rat, aucun effet tératogène n’a été observé.

Er werden geen teratogene effecten waargenomen bij muizen en konijnen.
Chez la souris et le lapin, on n’a observé aucun effet tératogène.