Traduction de «bij de neonatus bedraagt » (Néerlandais → Français) :

Bij de neonatus bedraagt deze 20 à 30 uur en tijdens de eerste maand benadert deze de waarde die bereikt wordt bij volwassenen, namelijk 8 tot 22 uur, met een gemiddelde van 12 uur.
Chez le nourrisson, il se rapproche au cours du premier mois de celui de l'adulte qui va de 8 à 22 heures, avec une moyenne de 12 heures.

Β-blokkers kunnen bradycardie, hypoglykemie en hypotensie bij de foetus en neonatus veroorzaken.
Les β-bloquants peuvent entraîner une bradycardie, une hypoglycémie et une hypotension chez le fœtus et le nouveau-né.

Bètablokkers kunnen bradycardie, hypoglycemie en hypotensie bij de foetus en neonatus veroorzaken.
Les bêtabloquants peuvent provoquer de la bradycardie, de l’hypoglycémie et de l’hypotension chez le fœtus et le nouveau-né.

Men beschikt niet over voldoende gegevens omtrent eventuele lange termijn effecten op de neonatus.
On ne dispose pas de données suffisantes sur d'éventuels effets à long terme sur le nouveau-né, suite à un traitement pendant la grossesse.

Hydrochloorthiazide veroorzaakt vermoedelijk trombocytopenie bij de neonatus.
L’hydrochlorothiazide est soupçonné capable d’entraîner une thrombopénie chez le nouveau-né.

Chronisch gebruik van niet-steroïdale anti-inflammatoire farmaca in het derde trimester van de zwangerschap kan leiden tot verlengde zwangerschap en partus, bloedingen bij de moeder, foetus en neonatus en vervroegde sluiting van de ductus arteriosus.
Lors du dernier trimestre de la grossesse, l’utilisation chronique de médicaments anti-inflammatoires non stéroïdiens peut donner lieu à un prolongement de la grossesse et de l’accouchement, à des hémorragies maternelles, fœtales et néonatales, ainsi qu’à une fermeture prématurée du canal artériel.

Derde trimester van de zwangerschap: bloedingen bij moeder, foetus en neonatus; bij langdurig gebruik van hoge doses, verlengde zwangerschap en arbeid, en vervroegde sluiting van de ductus arteriosus.
Troisième trimestre de la grossesse: hémorragies chez la mère, le fœtus et le nouveau-né; en cas de traitement prolongé à doses élevées; prolongement de la grossesse et du travail, et fermeture prématurée du canal artériel.

Mogelijke ongewenste effecten voor de vrucht en de neonatus worden in dit artikel naar voor gebracht.
Les effets indésirables possibles pour le foetus et le nouveau-né sont mentionnés dans cet article.

Bij premature arbeid kan met de tocolytica de zwangerschap dikwijls met één à twee dagen worden verlengd, wat van levensbelang kan zijn voor de neonatus.
En cas de menace d’accouchement prématuré, l’utilisation de tocolytiques permet souvent de prolonger la grossesse d’un à deux jours, ce qui peut se révéler d’une importance vitale pour le nouveau-né.

Een klinische, open, niet-placebogecontroleerde studie bij 146 zwangere vrouwen heeft geen significante bijwerkingen van Gaviscon Advance aangetoond op het verloop van de zwangerschap of op de gezondheid van de foetus/neonatus.
Une étude ouverte, non contrôlée, sur 146 femmes enceintes, n’a pas démontré d’effets indésirables significatifs de Gaviscon Advance sur le cours de la grossesse, ou sur la santé du fœtus / nouveau-né.