Traduction de «levensbelang kan zijn » (Néerlandais → Français) :

Bij premature arbeid kan met de tocolytica de zwangerschap dikwijls met één à twee dagen worden verlengd, wat van levensbelang kan zijn voor de neonatus.
En cas de menace d’accouchement prématuré, l’utilisation de tocolytiques permet souvent de prolonger la grossesse d’un à deux jours, ce qui peut se révéler d’une importance vitale pour le nouveau-né.

Plantengezondheid: van levensbelang voor de biodiversiteit
La santé des plantes, vitale pour la biodiversité !

Dieren en planten 64 Plantengezondheid: van levensbelang voor de biodiversiteit 66 Getuigenis Marc De Win 66 Ziekte van Aujeskzy: uitgeroeid 67 De CITES-conferentie in Doha!
Les animaux et les plantes 64 La santé des plantes, vitale pour la biodiversité ! 66 Témoignage de Marc De Win 66 La maladie d’Aujeszky éradiquée 67 La CITES en conférence à Doha !

Bepaalde organen zijn van levensbelang: hart, longen, lever, darmen.
Certains organes sont vitaux, le cœur, les poumons, le foie, les intestins.

Dit masker is van levensbelang voor hem.
Ce masque est primordial pour lui, mais il le déteste.

Zo'n kamp is zondermeer van levensbelang voor een verbrand kind, dat onder onnoemelijk zware psychische en lichamelijke trauma's gebukt gaat.
Un tel camp ? Une bouffée d'oxygène, au propre et au figuré.

Dankzij het Nationaal Kankerplan gaat er tegenwoordig al wel wat meer overheidssteun naar onderzoek, toch blijft een bijdrage zoals die van Stichting tegen Kanker van levensbelang.
Le financement public de la recherche se porte un peu mieux dans notre pays grâce au Plan National Cancer, mais des apports comme ceux de la Fondation contre le Cancer restent indispensables.

Bij kanker van de luchtwegen is stoppen met roken letterlijk van levensbelang.
En cas de cancer des voies respiratoires, arrêter de fumer est vital.

Verzorging door een multidisciplinair, gespecialiseerd en competent medisch team is niet alleen nodig, het is van levensbelang!
Être pris(e) en charge par une équipe médicale multidisciplinaire, spécialisée et compétente, est plus qu'important: c'est vital!

Het is dan ook van levensbelang om het publiek in te lichten over dit onderwerp, en de mensen die willen stoppen met roken, te helpen.
Il est indispensable d'informer correctement le public à ce sujet, et de soutenir les personnes qui souhaitent arrêter de fumer.