Vertaling van "bij de keuze ook best " (Nederlands → Frans) :

Verder wordt er bij de keuze ook best rekening gehouden met de gevolgen voor de huisartsen (werkbelasting, veiligheid, beschikbaarheid van medische informatie, enz) en de gevolgen voor de overheid (budget, wijzigingen aan de wetgeving, evaluatie van de kwaliteit, enz.).
Enfin, la solution choisie doit aussi intégrer de manière optimale les conséquences qu’elle entraîne pour les médecins généralistes (charge de travail, sécurité, disponibilité de l’information, etc) et pour les autorités (budget, changements législatifs, évaluation de la qualité, etc.).

Je maakt deze keuze maar best al heel vroeg, want daaruit vloeien nog een reeks andere beslissingen voort: de ontmoeting met de vroedvrouw die je zwangerschap zal opvolgen, de voorbereidingscurssussen op de bevalling .
Mieux vaut en effet faire ce choix très tôt, car une série d’autres décisions en découlent : la rencontre avec la sage-femme qui suivra votre grossesse, les cours de préparation à l’accouchement.

Je moet bij je keuze ook rekening houden met je verwachtingen.
Vos attentes entrent aussi en compte dans votre choix.

De diagnose en behandeling gebeuren ook best door zorgverleners met voldoende ervaring, die in elk stadium van het behandeltraject multidisciplinair overleg plegen.
De plus, le diagnostic et le traitement seront de préférence assurés par des prestataires de soins bénéficiant d’une expérience suffisante et qui se concertent à chaque stade de la prise en charge lors de réunions multidisciplinaires.

De impact die verwacht wordt van een studie wordt best reeds van bij de aanvang ervan bepaald, omdat dit een aantal implicaties heeft voor de inhoud en vorm van de studie en voor de keuze van de partners die best bij de studie kunnen betrokken worden.
Il vaut toujours mieux déterminer à l’avance l’impact attendu d’une étude. En effet, celui-ci doit orienter le contenu et la forme de l’étude ainsi que le choix des partenaires à impliquer.

Als de vrouw pijnstilling vraagt, is een plaatselijke verdoving (meestal een epidurale) de beste keuze.
Quand la femme demande une analgésie, une analgésie locale (le plus souvent péridurale) est le meilleur choix.

De keuze van de onderwerpen stemt best overeen met duidelijke kwaliteitsdoelstellingen, met de feedbacks van de Nationale Raad voor Kwaliteitspromotie en met de interesses van de huisartsen.
Le choix des sujets devrait correspondre à des objectifs clairs en matière de qualité des soins, être en harmonie avec les feedbacks du Conseil National pour la Promotion de la Qualité et avec les centres d’intérêt des médecins.

Zo kunnen de patiënten de beste keuze maken in functie van hun financiële situatie, levensstijl en gehoorvereisten.
Ils pourraient ainsi choisir au mieux l’appareil qui répond à leur situation financière, leur style de vie et leur souhait de qualité d’audition.

Ook de keuze van schoenen tijdens de zwangerschap is belangrijk.
Le choix des chaussures pendant la grossesse est également important.

Er is geopteerd om deze methodologie ook toe te passen om de totale gemiddelde kost per verblijf te berekenen, zodat de keuze van de definitie en afbakening van de kosten van verblijven in de EPS de onderzoeksresultaten inzake representativiteit niet beïnvloeden.
Pour que le choix de la définition et la délimitation des coûts des séjours dans l’EPS n’influencent pas les résultats de l’étude au niveau de la représentativité, nous avons aussi choisi d’adopter cette méthodologie pour calculer le coût total moyen par séjour.