Traduction de «bij je keuze » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

kan weloverwogen keuzes maken
capable de faire des choix raisonnés

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Je moet bij je keuze ook rekening houden met je verwachtingen.
Vos attentes entrent aussi en compte dans votre choix.

Je bevestigt bij ondertekening dat je de hele bundel documenten hebt ontvangen die je moet krijgen en dat je weet hebt van je recht op informatie over de kosten van je keuze of de kosten van je medische behandeling.
En signant, vous confirmez que vous avez reçu tous les documents nécessaires et que vous connaissez votre droit d'information par rapport aux frais qui découlent de votre choix ou aux frais de votre traitement médical.

Indien je medische toestand dat toelaat, vormt een overbrenging naar een ziekenhuis van je keuze veelal geen probleem.
Pour autant que votre situation médicale le permette, le transfert vers un autre hôpital ne présente en général aucun problème.

Probeer je eigen ritme te vinden: vermijd om te veel te willen doen, wees selectief in je keuzes.
Essayez de trouver votre propre rythme : évitez de vouloir trop en faire, soyez sélectif dans vos choix.

Probeer zo vroeg mogelijk je keuze te maken.
Essayez de faire votre choix le plus tôt possible.

Het ziekenhuis vermeldt naargelang je keuze het te betalen voorschot, het eventuele kamersupplement en het eventuele ereloonsupplement.
En fonction de votre choix, l’hôpital indique l’avance à payer, l’éventuel supplément de chambre et l’éventuel supplément d’honoraires.

✓✓ Je keuze voor de gewenste filosofische, morele, religieuze begeleiding, en de
✓✓ L'assistance philosophique, morale ou religieuse de votre choix ainsi que les

Je maakt deze keuze maar best al heel vroeg, want daaruit vloeien nog een reeks andere beslissingen voort: de ontmoeting met de vroedvrouw die je zwangerschap zal opvolgen, de voorbereidingscurssussen op de bevalling .
Mieux vaut en effet faire ce choix très tôt, car une série d’autres décisions en découlent : la rencontre avec la sage-femme qui suivra votre grossesse, les cours de préparation à l’accouchement.

Je kan je bij de keuze van het ziekenhuis laten leiden door de raad van je behandelende geneesheer, maar niets verplicht je die te volgen.
Les conseils de votre médecin traitant peuvent être utiles pour le choix de l’hôpital, mais vous n’êtes pas obligé de les suivre.

Ambulancevervoer zonder oproep van de dienst 100 Voor ziekenvervoer waarbij je de ambulancedienst rechtstreeks contacteert, heb je vrije keuze van ziekenhuis.
Transport en ambulance sans appel au service 100 Lors d’un transport de malades pour lequel on fait directement appel au service ambulancier, vous pouvez choisir l’hôpital.