Vertaling van "bij de jongeren met beperkingen werden " (Nederlands → Frans) :

Bij de jongeren met beperkingen werden geen uitneembare prothetische voorzieningen aangetroffen.
Parmi les jeunes limités, on n’a pas rencontré de dispositifs prothétiques amovibles.

Bij 8% van de onderzochte jongeren met beperkingen werden er afwijkingen of laesies van de weke weefsels vastgesteld; bij de volwassenen was dit bij 15% het geval.
Pour 8% des jeunes limités examinés, on a constaté des anomalies ou lésions des tissus mous; ce pourcentage s’élevait à 15% parmi les adultes.

Regelmatig contact werd ook gevonden bij ouderen met een lagere cariës index (DMFT lager dan 24) en met een hoge verzorgingsgraad, wat logisch lijkt. Urgentiebehandelingen werden vaakst geattesteerd bij jongeren met beperkingen met een verhoogde kinderbijslag, en bij significant meer volwassenen met beperkingen met een gerapporteerd probleem om een tandarts te raadplegen.
Un contact régulier a également été trouvé chez les personnes âgées présentant un indice de caries inférieur (DMFT inférieur à 24) et un degré de soins élevé, ce qui semble logique.

Aan de tandarts-screeners werd gevraagd om de aard van de beperking van de personen die ze onderzochten te noteren; uiteraard is het mogelijk dat voor één persoon verschillende beperkingen werden genoteerd (vandaar dat de som van de beperkingen groter is dan 151 voor de jongeren en 574 voor de volwassenen).
Les dentistes-examinateurs ont été priés de noter la nature de la limitation des personnes qu’ils examinaient; il se peut, bien entendu, que différentes limitations aient été notés pour une même personne (c’est la raison pour laquelle le total des limitations est supérieur à 151 pour les jeunes et à 574 pour les adultes).

Sociale beperkingen werden geregistreerd voor een vijfde van de jongeren en 5% van de volwassenen.
Un cinquième des jeunes et 5% des adultes étaient limités socialement.

Sociale beperkingen werden geregistreerd voor een vijfde van de jongeren en slechts 5% van de volwassenen.
Des limitations sociales ont été enregistrés pour un cinquième des jeunes et seulement 5% des adultes.

Dit aandeel is vergelijkbaar met het aandeel van de PBN-steekproef kwetsbare ouderen (28%) en jongeren met beperkingen (29%) en lager dan het percentage voor de volwassenen met beperkingen (35%).
Cette part est comparable à la part de l’échantillon PBP de personnes âgées dépendantes (28%) et de jeunes limités (29%), mais inférieure au pourcentage d’adultes limités (35%).

Dergelijke beperkingen werden niet aanbevolen voor de overige indicatie, de behandeling van buiten het ziekenhuis opgelopen (community-acquired) longontsteking;
Aucune restriction n'a été recommandée pour l'autre indication, à savoir le traitement de la pneumonie extrahospitalière;

- Is de geneeskundige en tandheelkundige zorgconsumptie van kinderen en jongeren (0-21 jaar) en volwassen personen (> 21 jaar) met fysieke, zintuiglijke of mentale beperkingen vergelijkbaar met die van de populatie (zonder geregistreerde beperkingen).
- La consommation de soins médicaux et dentaires des enfants et adolescents (0-21 ans) et des adultes (> 21 ans) avec des déficiences physiques, sensorielles ou mentales est-elle comparable à celle de la population (sans déficiences enregistrées) ?

Andere diagnoses die bij sommige jongeren vastgesteld werden (maar waarvan de registratie niet voorzien was in het kader van de evaluatie van de overeenkomsten) zijn een autismespectrumstoornis (met zekerheid bij twee jongeren en waarschijnlijk ook bij een derde patiënt) en een aandachts- en concentratiestoornis (ADD/ADHD) (bij twee patiënten).
Les autres diagnostics constatés chez certains jeunes (mais dont l’enregistrement n’était pas prévu dans le cadre de l’évaluation des conventions) sont des troubles du spectre de l’autisme (avec certitude dans le cas de deux jeunes et aussi probablement chez un troisième patient) et des troubles de l’attention et de la concentration (ADD/ADHD) (chez deux patients).