Vertaling van "sociale beperkingen werden " (Nederlands → Frans) :

Sociale beperkingen werden geregistreerd voor een vijfde van de jongeren en 5% van de volwassenen.
Un cinquième des jeunes et 5% des adultes étaient limités socialement.

Sociale beperkingen werden geregistreerd voor een vijfde van de jongeren en slechts 5% van de volwassenen.
Des limitations sociales ont été enregistrés pour un cinquième des jeunes et seulement 5% des adultes.

Emselex 7,5 mg en 15 mg werden geassocieerd met statistisch significante verbeteringen versus placebo wat betreft sommige aspecten van kwaliteit van leven, gemeten met behulp van de “Kings Health Questionnaire”, waaronder invloed van incontinentie, rollen beperkingen, sociale beperkingen en maatregelen met betrekking tot de ernst
Emselex 7,5 mg et 15 mg ont été associés à des améliorations statistiquement significatives, en comparaison au placebo, de certains paramètres mesurant la qualité de vie évalués par le questionnaire de « Kings Health », comme l’impact de l’incontinence, la limitation dans les activités quotidiennes, la limitation dans les activités sociales et les critères de sévérité.

Gelet op de hoge uitgaven die de sociale franchise met zich bleek mee te brengen voor de verzekering, werden evenwel verdere beperkingen voorzien met een koninklijk besluit van 15 januari 1997.
Vu les dépenses élevées que la franchise sociale engendrait pour l’assurance, d’autres restrictions ont cependant été prévues par l’arrêté royal du 15 janvier 1997.