Traduction de «bij de gevallen waarvan het tijdstip van optreden werd gerapporteerd » (Néerlandais → Français) :

Bij de gevallen waarvan het tijdstip van optreden werd gerapporteerd, gebeurden de meeste ernstige leverreacties binnen de maand na het begin van de behandeling.
Parmi les cas rapportant le temps d’apparition, la plupart des réactions graves du foie se produisaient au cours du mois suivant l’instauration du traitement.

Bij de gevallen waarvan het tijdstip van optreden werd gerapporteerd, ontwikkelden de meeste ernstige ongewenste hepatische voorvallen zich binnen de maand na het begin van de behandeling met celecoxib (zie 4.8).
Parmi les cas rapportant le temps d’apparition, la plupart des événements hépatiques indésirables sévères se développaient au cours du mois suivant l’instauration du traitement par célécoxib (voir 4.8).

Er werd ontsteking ter hoogte van de intraveneuze injectieplaats waargenomen. Gevallen van vulvaire jeuk werden gerapporteerd: bij langdurig gebruik van antibiotica kunnen inderdaad infecties van de vagina optreden als gevolg van een onevenwicht in de commensale flora.
Des cas de démangeaison vulvaire ont été rapportés: lors d’usage prolongé d’antibiotiques des infections du vagin peuvent en effet se développer par déséquilibre de la flore commensale.

Serotoninesyndroom In zeldzame gevallen, werd een serotonine syndroom gerapporteerd bij patiënten die behandeld worden met een SSRI. Een combinatie van symptomen zoals agitatie, tremor, myoclonus en hyperthermie kunnen wijzen op het optreden van dit syndroom.
Syndrome sérotoninergique Dans de rares cas, le syndrome sérotoninergique a été rapporté pour des patients utilisant des ISRS. Une combinaison de symptômes comme de l’agitation, de tremblements, de myoclonie et d’hyperthermie peuvent indiquer la survenue de ce syndrome.

Maar levensbedreigende aritmieën kunnen optreden tijdens, of enkele uren na het gebruik van doxorubicine; in geïsoleerde gevallen werd acute linkerventrikelinsufficiëntie, pericarditis of fataal pericarditis-myocarditis syndroom gerapporteerd.
Néanmoins, des arythmies potentiellement fatales peuvent survenir pendant le traitement ou dans les quelques heures suivant l’utilisation de doxorubicine ; on a rapporté des cas isolés d’insuffisance ventriculaire gauche aiguë, de péricardite ou de syndrome fatal péricardite-myocardite.