Vertaling van "bij de bezochte werkgevers " (Nederlands → Frans) :

Van de 148 bezochte werkgevers hadden 100 werkgevers als rechtspersoon een naamloze vennootschap en 35 werkgevers als rechtspersoon een BVBA.
Des 148 employeurs visités, 100 employeurs avaient comme raison sociale une société anonyme et 35 employeurs comme raison sociale une SPRL.

Na elke bezoek werd een schrijven gericht naar de bezochte werkgever met de vastgestelde inbreuken en afspraken voor regularisatie of uit te voeren acties die moesten ondernomen worden.
Après chaque visite, une lettre avec les infractions constatées et les accords de régularisation ou les actions à exécuter qui devaient être entreprises a été adressée à l’employeur visité.

De volgende 3 taartdiagrammen geven op het nationale niveau respectievelijk de verdeling van de inspectieproducten over de 100 reeks, over de regionale directies en de verdeling van de opleidingen voor de preventieadviseurs-arbeidsveiligheid bij de bezochte werkgevers.
Les 3 histogrammes circulaires reflètent au niveau national respectivement la répartition des produits d’inspection sur la série 100, sur les directions régionales et la répartition des formations pour les conseillers en prévention-sécurité du travail chez les employeurs visités.

Door de deelnemende inspecteurs werden aankondigingbrieven verstuurd naar de werkgevers die werden bezocht in het kader van deze nationale inspectiecampagne.
Les inspecteurs participants ont envoyé des lettres d’annonce aux employeurs visités dans le cadre de cette campagne nationale d’inspection.

Dit objectief is niet volledig bereikt omdat “slechts” 148 werkgevers zijn bezocht in het kader van deze campagne.
Cet objectif n’est pas atteint entièrement parce qu’on a ‘seulement’ visité 148 employeurs dans le cadre de cette campagne.

Door de deelnemende inspecteurs werden aankondigingsbrieven verstuurd naar de werkgevers welke bezocht werden in het kader van deze nationale inspectiecampagne.
Les inspecteurs participants ont envoyé les lettres d’annonce aux employeurs visités dans le cadre de cette campagne d’inspection nationale.

Bijvoorbeeld, betekent een frequentie van “2x per week” dat “elk bedrijf 2x per week” wordt bezocht of dat “2 bedrijven per week” worden bezocht?
Par exemple, l’indication : une fréquence de “2x par semaine” signifie-t-elle que chaque exploitation reçoit une visite " 2 x par semaine" ou qu’on rend visite à “2 exploitations par semaine”?

In 58% van de bezochte bedrijven ontbreekt opleiding en informatie over het risico van lasrook en in slechts 34% van de bezochte bedrijven zijn geschreven instructies of een verslag over de te nemen maatregelen om blootstelling aan lasrook te vermijden aanwezig.
Dans 58% des entreprises visitées, la formation et l’information sur les risques de la fumée de soudure manquent et dans seulement 34% des entreprises visitées, il existe des instructions écrites ou un rapport des mesures à prendre pour éviter l’exposition à la fumée de soudure.

De buurtbedrijven van een verdacht bedrijf worden door de ploegen van de PCE bezocht (hoofdstuk 9).
Les exploitations voisines de l’exploitation suspecte sont visitées par les équipes de l’UPC (chapitre 9).

Alle contactbedrijven worden door de PCE zo snel mogelijk bezocht in de volgorde en volgens het tijdschema van de risicolijst.
En principe, toutes les exploitations de contacts sont visitées le plus rapidement possible dans l’ordre et suivant l’emploi du temps de la liste des risques.