Vertaling van "biedt het minst bescherming tegen " (Nederlands → Frans) :

(Dit type stof biedt het minst bescherming tegen de zon).
(Ce type de tissu vous protège un minimum du soleil).

Inenting tegen HPV biedt geen 100% bescherming tegen baarmoederhalskanker
Les vaccins contre le VPH ne protègent pas à 100 % contre le cancer du col de l'utérus.

Zoals alle contraceptiepillen biedt Harmonet geen bescherming tegen HIV-infectie (AIDS), noch tegen andere seksueel overdraagbare aandoeningen.
Comme toutes les pilules contraceptives, Harmonet ne protège pas contre les infections par le HIV (SIDA), ni contre les autres maladies sexuellement transmissibles.

Zoals alle contraceptiepillen biedt Minulet geen bescherming tegen HIV-infectie (AIDS), noch tegen andere seksueel overdraagbare aandoeningen.
Comme toutes les pilules contraceptives, Minulet ne protège pas contre les infections par le HIV (SIDA), ni contre les autres maladies sexuellement transmissibles.

Het condoom biedt geen totale bescherming tegen HPV's omdat de besmetting kan plaatsvinden via genitale zones die niet worden bedekt door het condoom.
Le préservatif n’offre pas de protection totale contre les HPV, car la transmission peut se produire via les zones génitales non couvertes par le préservatif.

(Dit type stof biedt het meest bescherming tegen de zon).
(Ce type de tissu vous protège au maximum du soleil).

Een zwangerschap biedt helaas geen bescherming tegen ziekte.
Malheureusement, la grossesse ne vous protège pas de la maladie.

Rangschik elk van de stofstalen volgens de graad van zonbescherming van 5 tot 1 waarbij 5 het meest bescherming biedt en 1 het minst.
Classe les échantillons en ordre de protection solaire de 5 à 1, 5 signifiant une protection maximale, et 1 équivalant une protection minimale.

Elk van de stalen moet gerangschikt worden volgens graad van zonbescherming van 5 tot 1 waarbij 5 het meest bescherming biedt en 1 het minst.
Chaque échantillon doit être classifié en ordre de protection solaire de 5 à 1, 5 signifiant une protection maximale, et 1 équivalant une protection minimale.

Als de metingen niet gelijklopend zijn voor een stofstaal, welke methode moet dan gebruikt worden om te bepalen of de stof een goede bescherming biedt tegen de zon?
Si les résultats ne sont pas cohérents pour un même bout de tissu, quelle méthode devrait-on utiliser pour déterminer l’étanchéité du tissu?