Vertaling van "bieden en tegelijkertijd hun " (Nederlands → Frans) :

De borstkliniek ISALA ( www.isala.be ) die is aangesloten bij het Europese netwerk van borstkankercentra ( www.senonetwork.org ) en de fertiliteitskliniek ( www.fivette.be ) werken nauw samen om jonge patiëntes die aan deze ziekte lijden een optimale behandeling te bieden en tegelijkertijd hun vruchtbaarheid te beschermen.
La clinique du sein ISALA (www.isala.be), membre du réseau européen des cliniques du sein (www.senonetwork.org), et la clinique de fertilité (www.fivette.be) collaborent étroitement afin de proposer aux jeunes patientes touchées par cette maladie un traitement optimal tout en préservant leur fertilité.

Dit laat toe om kwaliteitsvolle geneesmiddelen tegen een lage prijs aan te bieden en tegelijkertijd biedt het garantie op doorgedreven inspanningen in O&O.
Ceci permet d’offrir des traitements de qualité à moindre prix, tout en garantissant des efforts conséquents en R&D.

Neuroleptica oefenen tegelijkertijd hun werking uit op de verschillende mediatoren van het centraal zenuwstelsel: ze induceren een vermindering van de motorische activiteit, van de reacties op externe stimuli, van verworven voorwaardelijke reflexen en van de agressiviteit.
Les neuroleptiques agissent simultanément sur les différents médiateurs du système nerveux central : ils induisent une diminution de l'activité motrice, de la réaction aux stimuli externes, des réflexes conditionnés établis et de l'agressivité.

Cabazitaxel bindt zich aan tubuline en bevordert de aanmaak van microtubuli uit tubuline en remt tegelijkertijd hun afbraak.
Le cabazitaxel se lie à la tubuline et favorise l’assemblage de la tubuline en microtubules, tout en inhibant leur dépolymérisation.

Zoals met alle vaatverwijdende en antihypertensieve middelen dient voorzichtigheid in acht te worden genomen als tegelijkertijd alcohol wordt ingenomen, daar dit hun effect kan potentiëren.
Comme avec tous les agents vasodilatateurs et anti-hypertenseurs l’administration concomitante d’alcool peut conduire une potentialisation de leurs effets.

Patiënten met leverinsufficiëntie Met heeft patiënten die tegelijkertijd leverstoornissen als gevolg van hun infectie, van een graft-versushostreactie of van een andere leverziekte vertoonden, of die hepatotoxische geneesmiddelen innamen met succes met Abelcet kunnen behandelen.
Insuffisants hépatiques On a pu traiter avec succès par Abelcet des patients qui présentaient en même temps des troubles hépatiques suite à leur infection, à une réaction du greffon contre l’hôte, ou à une autre maladie du foie, ou qui prenaient des médicaments hépatotoxiques.

Tegelijkertijd krijgen meer dan 20.000 zorgverstrekkers training en informatiemateriaal over hoe ze de zorg voor hun patiënten en de distributie van geneesmiddelen kunnen verbeteren.
Plus de 20.000 professionnels de la santé ont aussi reçu une formation et du matériel d’informations pour apprendre les moyens d'améliorer les soins aux patients et la distribution des médicaments.

De borstklinieken CHU en CHR te Luik werken nauw samen met de universitaire afdeling voor medisch geassisteerde voortplanting. Op die manier tracht men patiënten met borstkanker die hun vruchtbaarheid willen behouden een volledige, multidisciplinaire behandeling aan te bieden. www.cpma-ulg.be
Les Cliniques du Sein du CHU et du CHR de Liège collaborent de manière étroite avec le Service Universitaire de Procréation Médicalement Assistée, afin d’offrir une prise en charge complète et multidisciplinaire aux patientes atteintes d’un cancer du sein et souhaitant préserver leur fertilité. www.cpma-ulg.be

Patiëntenorganisaties bieden de nodige ondersteuning en informatie aan patiënten, familie en verzorgers waardoor zij beter in staat zijn om hun weg in het complexe gezondheidszorgsysteem te vinden.
Les organisations de patients offrent le support et les informations nécessaires aux patients, à la famille et aux dispensateurs de soins afin qu’ils soient mieux à même de maîtriser le système complexe des soins de santé.

Bedrijven de mogelijkheid bieden hun nieuwe geneesmiddelen aan een faire prijs te verkopen, met een verantwoorde toegankelijkheid tot de markt, is het beste middel om O&O op korte en lange termijn veilig te stellen.
Permettre aux entreprises de vendre leurs nouveaux médicaments à un prix juste, avec une accessibilité raisonnable au marché est le meilleur moyen de garantir la recherche et le développement à court et à long termes.