Traduction de «beweren dat artsen » (Néerlandais → Français) :

Het is dan ook onjuist te beweren dat artsen op grond van een nog niet gewijzigd artikel van de Code van geneeskundige plichtenleer kunnen gesanctioneerd worden door een provinciale raad wanneer zij de wet strikt hebben nageleefd.
Dès lors, il est inexact de prétendre que des médecins puissent être sanctionnés par un conseil provincial sur la base d'un article du Code de déontologie médicale non encore modifié lorsqu'ils se sont conformés strictement à la loi.

Artsen en psychologen worden tegenwoordig overspoeld door een leger van coaches, die beweren dat ze ons kunnen helpen in alle aspecten van ons leven.
Les médecins et les psys sont aujourd’hui débordés par l’armée des coaches, qui prétendent nous aider dans tous les aspects de notre vie.

Het lijkt dus nogal moeilijk nu te beweren dat in 3 jaar tijd een teveel aan artsen is vervangen door een tekort.
Il est donc difficile de prétendre qu’en 3 ans, la pénurie a remplacé la pléthore.