Traduction de «teveel aan artsen » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

creatininemie | teveel aan afbraakprodukten in het bloed
créatinémie | teneur du sang en créatine

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Het lijkt dus nogal moeilijk nu te beweren dat in 3 jaar tijd een teveel aan artsen is vervangen door een tekort.
Il est donc difficile de prétendre qu’en 3 ans, la pénurie a remplacé la pléthore.

Deze klacht die werd geformuleerd door een arts van om en bij de 50 jaar, kan ook worden omgedraaid en betrekking hebben op de jongere artsen die klagen, op lokaal vlak, over het feit dat ze teveel wachtdiensten moeten doen omwille van het grote aantal oudere artsen die van deze karwei worden vrijgesteld, zodat een gering aantal jonge artsen bijgevolg deze last op zich moeten nemen.
Cette plainte formulée par un médecin quinquagénaire peut évidemment se retourner et être portée par les médecins plus jeunes, se plaignant, au plan local, du trop plein de gardes dû au grand nombre de médecins âgés, dispensés de la corvée, et du faible nombre de jeunes sur les épaules desquels toute la charge se trouve dès lors reportée.

Behalve bij artsenkoppels 19 vinden we het gevoel dat er teveel geïnvesteerd moet worden in het beroepsleven ten koste van het privéleven, wat het evenwicht verstoort, het vaakst terug bij artsen met professionele 17 en / of emotionele uitputting 29 .
Sauf dans le cas des couples de médecins 19 , le sentiment d’un surinvestissement dans la vie professionnelle au détriment de la vie privée générant un déséquilibre se retrouve plus souvent chez les médecins en épuisement professionnel 17 et/ou émotionnel 29 .