Traduction de «opslag van sperma » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

set voor opslag van bloedcentrifugesysteem
kit de confinement pour système de centrifugation du sang

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

- De opslag van sperma moet gebeuren met inachtneming van de strengste maatregelen op het vlak van gezondheid en hygiëne.
- L’entreposage de sperme doit se faire en prenant en considération les mesures les plus sévères dans le domaine de la santé et de l’hygiène.

alle recipiënten voor de opslag van sperma vóór gebruik naar behoren worden ontsmet of gesteriliseerd, of nieuw zijn, vervaardigd van wegwerpmateriaal en na gebruik worden weggegooid;
tous les récipients pour l’entreposage de sperme sont convenablement désinfectés ou stérilisés avant utilisation ou sont neufs, sont fabriqués dans du matériel jetable et sont jetés après utilisation ;

Om een erkenning te bekomen en te behouden voor de opslag van sperma bestemd voor het intracommunautair handelsverkeer moet een spermaopslagcentrum beantwoorden aan de volgende voorwaarden :
Pour obtenir et conserver un agrément pour le stockage de sperme destiné aux échanges intracommunautaires, un centre de stockage de sperme doit répondre aux conditions suivantes :

24072910 Het winnen, behandelen, bewaren en opslag van sperma bestemd voor het intracommunautair handelsverkeer
24072910 La collecte, le traitement, la conservation et le stockage de sperme destiné aux échanges commerciaux intracommunautaires

150726 De embryo's zijn opgeslagen in aparte recipiënten (in de erkende lokalen voor opslag van sperma).
150726 Les embryons sont stockés dans des récipients séparés dans les locaux prévus pour le stockage du sperme agréé.

Daarom wordt er mannelijke patiënten, die met epirubicine behandeld worden, aangeraden om geen kind te verwekken gedurende en tot 6 maanden na de behandeling en om informatie in te winnen over de opslag van sperma vóór de behandeling.
Il est donc recommandé aux patients masculins traités par épirubicine de ne pas chercher à avoir un enfant pendant et jusqu’à 6 mois après leur traitement et de se faire conseiller sur le mode de conservation du sperme avant la thérapie.

Daarom wordt mannelijke patiënten behandeld met epirubicine aangeraden geen kind te verwekken tijdens de behandeling en tot 6 maanden erna en advies te vragen over de opslag van sperma voor de behandeling, vanwege de kans op onvruchtbaarheid als gevolg van de behandeling met epirubicine (zie rubriek 4.6).
Il est donc conseillé aux patients masculins traités par ce produit de ne pas chercher à avoir un enfant pendant et jusqu’à 6 mois après le traitement et de se faire conseiller sur le mode de conservation du sperme avant la thérapie étant donné le risque d’infécondité lié à l'utilisation de l’épirubicine (voir rubrique 4.6).

PRI 2384 Winnen, behandelen, bewaren en opslag van sperma van éénhoevigen bestemd voor het intracommunautair handelsverkeer - Infrastructuur, inrichting en hygiëne [2384] v2
PRI 2384 Collecte, traitement, conservation et stockage de sperme de solipèdes pour échanges intracommunautaires - Infrastructure, installation et hygiène [2384] v2

3. De embryo's zijn opgeslagen in aparte recipiënten (in de erkende lokalen voor opslag van sperma).
3. Les embryons sont stockés dans des récipients séparés dans les locaux prévus pour le stockage du sperme agréé.