Vertaling van "bevuiling situeert zich buiten " (Nederlands → Frans) :

De bevuiling situeert zich buiten de rode zone : categorie.
La souillure dépasse les lignes rouges : catégorie.

De bevuiling situeert zich binnen de groene zone : categorie 1. De bevuiling situeert zich binnen de rode zone : categorie.
La souillure ne dépasse pas les lignes vertes : catégorie 1 La souillure ne dépasse pas les lignes rouges : catégorie.

De bevuiling situeert zich tot buiten de rode zone: categorie.
La souillure se situé entre et en dehors des lignes rouges: catégorie.

- de bevuiling situeert zich tussen de groene lijn en de rode lijn u categorie 2 Het dier wordt echter ondergebracht in categorie 1 omwille van de droge vacht en de zeer geringe, plaatselijke bevuiling
- la souillure se situe entre la ligne verte et la ligne rouge u catégorie 2 Toutefois, l’animal est classé en catégorie 1 car sa toison est sèche et la souillure est très minime et localisée

Reden: de bevuiling situeert zich tot voorbij de rode lijn ucategorie 3 Het dier wordt echter ondergebracht in categorie 2 omwille van de de globale beperkte bevuiling (de flank is ogenschijnlijk proper en de laag vuil is niet al te dik) en de droge vacht.
- la souillure se situe entre et en dehors des lignes rouges u catégorie 3 Toutefois, l’animal est classé en catégorie 2 car la souillure globale est limitée (apparement le flanc est propre - et la couche n’est pas trop épaisse) et la toison sèche

- de bevuiling situeert zich tot boven de rode lijn ucategorie 3 Het dier wordt echter ondergebracht in categorie 2 omwille van de de globale beperkte bevuiling
- la souillure se situe au-dessus de la ligne rouge ucatégorie 3. Toutefois, l’animal est classé en catégorie 2 car la souillure globale est limitée

De bevuiling situeert zich niet hoger dan de groene lijn : categorie.
La souillure ne dépasse pas la ligne verte: catégorie.

Het technisch luik van dit project situeert zich buiten de scope van de engagementen van deze Bestuursovereenkomst.
Le volet technique de ce projet se situe en dehors du « scope » des engagements de ce Contrat d’administration.

Het onderzoek situeert zich buiten de sfeer van een gerechtelijke procedure, maar staat er niet noodzakelijk los van.
L’expertise se situe hors du contexte d’une procédure judiciaire, mais n’en est pas nécessairement détachée.

De aanwending van genetische vingerafdrukken buiten elke procedurele context situeert zich volgens ons op het vlak van het onwettige.
L'utilisation des empreintes génétiques en dehors de tout contexte procédural s'inscrit selon nous en marge de la licéité.