Traduction de «bevuiling situeert » (Néerlandais → Français) :

De bevuiling situeert zich binnen de groene zone : categorie 1. De bevuiling situeert zich binnen de rode zone : categorie.
La souillure ne dépasse pas les lignes vertes : catégorie 1 La souillure ne dépasse pas les lignes rouges : catégorie.

- de bevuiling situeert volledig onder de rode lijn, maar boven de groene lijn u categorie 2 Het dier wordt echter ondergebracht in categorie 1 omwille van de droge vacht en de globale zeer geringe bevuiling.
- la souillure se situe entièrement sous la ligne rouge, mais au dessus de la ligne verte u catégorie 2 Toutefois, l’animal est classé en catégorie 1 car sa toison est sèche et la souillure est globalement très minime.

- de bevuiling situeert zich tussen de groene lijn en de rode lijn u categorie 2 Het dier wordt echter ondergebracht in categorie 1 omwille van de droge vacht en de zeer geringe, plaatselijke bevuiling
- la souillure se situe entre la ligne verte et la ligne rouge u catégorie 2 Toutefois, l’animal est classé en catégorie 1 car sa toison est sèche et la souillure est très minime et localisée

- de bevuiling situeert zich tot boven de rode lijn ucategorie 3 Het dier wordt echter ondergebracht in categorie 2 omwille van de de globale beperkte bevuiling
- la souillure se situe au-dessus de la ligne rouge ucatégorie 3. Toutefois, l’animal est classé en catégorie 2 car la souillure globale est limitée

De bevuiling situeert zich niet hoger dan de groene lijn : categorie.
La souillure ne dépasse pas la ligne verte: catégorie.

De bevuiling situeert zich niet hoger dan de rode lijn : categorie.
La souillure ne dépasse pas la ligne rouge: catégorie.

Reden: de bevuiling situeert zich tot voorbij de rode lijn ucategorie 3 Het dier wordt echter ondergebracht in categorie 2 omwille van de de globale beperkte bevuiling (de flank is ogenschijnlijk proper en de laag vuil is niet al te dik) en de droge vacht.
- la souillure se situe entre et en dehors des lignes rouges u catégorie 3 Toutefois, l’animal est classé en catégorie 2 car la souillure globale est limitée (apparement le flanc est propre - et la couche n’est pas trop épaisse) et la toison sèche