Vertaling van "bevoegde overheden zorgen " (Nederlands → Frans) :

Verordening (EG) Nr.882/2004 betreffende de officiële controles (art. 11 punt 6) vermeldt: “De bevoegde overheden zorgen er in het bijzonder voor dat de exploitanten van diervoeder- en levensmiddelenbedrijven te dien einde voldoende aantallen monsters voor een aanvullende expertise kunnen verkrijgen, tenzij dit in het geval van zeer bederfbare producten of een zeer kleine hoeveelheid beschikbaar materiaal onmogelijk is”.
Le Règlement 882/2004 en matière de contrôles officiels (art. 11 point 6) stipule: “ En particulier, elles font en sorte que les exploitants du secteur de l'alimentation animale ou du secteur alimentaire soient en mesure d'obtenir des échantillons en nombre suffisant pour un rapport d'expertise complémentaire, à moins que cela ne soit impossible dans le cas de produits très périssables ou d'une très faible quantité de substrat».

Het Agentschap zorgt voor een technische en wetenschappelijke gids voor de producenten van artikelen, om te zorgen voor een goede toepassing van het Reglement en voor de Bevoegde Overheden, zodat ze adequaat over het risico kunnen communiceren met de bevolking in het algemeen,
L’Agence fournit un guide technique et scientifique pour les producteurs d’articles, afin d’assurer une bonne application du Règlement et pour les Autorités Compétentes, afin de leur permettre une communication du risque adéquate à l’intention du public en général,

In de de bijlage wordt bepaald dat de houder van de VHB (Celgene), in samenspraak met de bevoegde nationale overheden, een gecontroleerd distributiesysteem moet definiëren en implementeren op nationaal niveau en ervoor moet zorgen dat:
Il y est prévu que le titulaire de l’AMM (Celgene) doit, en accord avec les autorités nationales compétentes, définir et mettre en place au niveau national un système de distribution contrôlée et s’assurer qu’: