Vertaling van "bevindingen is onbekend " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

niet-specifieke afwijkende-bevindingen bij diagnostische beeldvorming | computerized axial tomography [CAT-scan] | niet-specifieke afwijkende-bevindingen bij diagnostische beeldvorming | echografie | niet-specifieke afwijkende-bevindingen bij diagnostische beeldvorming | magnetic resonance imaging [MRI][NMR] | niet-specifieke afwijkende-bevindingen bij diagnostische beeldvorming | positron emission tomography [PET-scan] | niet-specifieke afwijkende-bevindingen bij diagnostische beeldvorming | röntgenbeelddiagnostiek | niet-specifieke afwijkende-bevindingen bij diagnostische beeldvorming | thermografie
résultats anormaux non spécifiques d'imagerie diagnostique par:échographie | radiologie | résonance magnétique nucléaire [RMN] | thermographie | tomodensitométrie [scanner] | tomographie par émission de positrons [TEP]

afwijkende bevindingen in | bronchusspoelsel | afwijkende bevindingen in | keeluitstrijk | afwijkende bevindingen in | neussecreet | afwijkende bevindingen in | pleuravocht | afwijkende bevindingen in | sputum
Résultats anormaux de:expectoration | lavage bronchique | liquide pleural | prélèvements de gorge | sécrétions nasales

afwijkende bevindingen in | gewrichtsvloeifstof [synovia] | afwijkende bevindingen in | tepelvloed | afwijkende bevindingen in | wondvocht
Résultats anormaux de:écoulement du mamelon | liquide synovial | sécrétions au niveau d'une plaie

afwijkende bevindingen in secreties en uitstrijkjes van | cervix uteri | afwijkende bevindingen in secreties en uitstrijkjes van | vagina | afwijkende bevindingen in secreties en uitstrijkjes van | vulva
Résultats anormaux de sécrétions et frottis de:col de l'utérus | vagin | vulve

afwijkende spermatozoën | afwijkende bevindingen in | prostaatvocht | afwijkende bevindingen in | semen, zaadvocht
Résultats anormaux de:sécrétions prostatiques | sperme, liquide séminal | Spermatozoïdes anormaux

afwijkende bevindingen in | peritoneaal vocht | afwijkende bevindingen in | speeksel
Résultats anormaux de:liquide péritonéal | salive

idiopathisch | van onbekende oorzaak
idiopathique | de cause inconnue

abnormale bevindingen op CT
résultat anormal d'une tomographie par ordinateur

bevindingen over hoesten
toux

bevindingen bij prenataal onderzoek, abnormaal
anomalie au screening anténatal de la mère

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

De klinische relevantie van deze bevindingen is onbekend.
La pertinence clinique de ces observations est inconnue.

Er is een matige stijging van AST- en/of ALT-waarden bij patiënten waargenomen, die met een antibioticum uit de bètalactamklasse werden behandeld, maar de significantie van deze bevindingen is onbekend
Une élévation modérée des taux d’ASAT et/ou d’ALAT a été notée chez des patients traités par des antibiotiques de la famille des bêta-lactamines, mais la signification de ces augmentations est inconnue.

Er is een matige stijging van AST- en/of ALT-waarden bij patiënten waargenomen, die met een antibioticum uit de bètalactamklasse werden behandeld, maar de significantie van deze bevindingen is onbekend.
Une élévation modérée des taux d’ASAT et/ou d’ALAT a été notée chez des patients traités par des antibiotiques de la famille des bêta-lactamines, mais la signification de ces augmentations est inconnue.

De klinische relevantie van deze bevindingen is onbekend (zie rubriek 4.4).
La pertinence clinique de ces résultats n'est pas connue (voir rubrique 4.4).

De relevantie van deze bevindingen voor het klinische gebruik van abatacept is onbekend.
L'extrapolation de ces résultats à l'utilisation clinique de l'abatacept n'a pas été étudiée.

De relevantie van deze bevindingen voor het klinische gebruik van ORENCIA is onbekend.
L'extrapolation de ces résultats à l'utilisation clinique d'ORENCIA n'a pas été étudiée.

Terwijl de klinische relevantie van deze bevindingen onbekend is, suggereren deze gegevens dat het potentiële klinische voordeel voor de mens opweegt tegen het carcinogene risico.
Bien que la pertinence clinique de ces résultats soit inconnue, ces données suggèrent que le bénéfice clinique potentiel attendu l’emporte sur le risque carcinogène chez l’Homme.

De significantie van deze bevindingen bij mensen is onbekend.
On ignore la signification de ces résultats chez l’homme.

Daar de effecten niet zijn waargenomen in langdurig onderzoek onder knaagdieren of nietknaagdieren, is de klinische relevantie van deze bevindingen onbekend.
Étant donné que ces effets n’ont pas été observés dans des études à long terme, ni chez les rongeurs, ni chez les non-rongeurs, la pertinence clinique de ces observations est inconnue.

De gevolgen van deze bevindingen met betrekking tot hepatotoxiciteit zijn onbekend.
Les conséquences de ces résultats en termes d’hépatotoxicité ne sont pas connues.