Traduction de «betrokken partijen vastgelegd » (Néerlandais → Français) :

Elke financiële steun wordt steeds d.m.v. een schriftelijke overeenkomst tussen alle betrokken partijen vastgelegd.
Chaque aide financière est toujours consolidée au moyen d’une convention écrite entre toutes les parties concernées.

In voorkomend geval wordt deze delegatie contractueel tussen de beide betrokken partijen vastgelegd.
Le cas échéant, cette délégation est contractuellement réglée entre les deux parties.

Deze procedure beschrijft het kader van de wintercampagne 2013 die het FAVV organiseert in de rundveestapel, verduidelijkt de regels en afspraken die daaromtrent met de betrokken partijen en stakeholders zijn vastgelegd en legt de verantwoordelijkheden vast van elkeen.
Cette procédure décrit le cadre de la campagne d’hiver 2013 organisée par l’AFSCA dans le cheptel bovin, clarifie les règles et accords qui ont été établis dans ce cadre avec les stakeholders et les différentes parties concernées par la campagne, et définit les responsabilités de chaque acteur.

De gedetailleerde technische aspecten voor het veldwerk worden in het voorjaar van 2005 vastgelegd in overleg met de betrokken partijen.
Les aspects techniques détaillés pour les travaux sur le terrain seront déterminés au printemps 2005 en concertation avec les parties concernées.