Traduction de «betreft de autologe donatie » (Néerlandais → Français) :

2. Er bestaan weinig of geen relatieve indicaties voor wat betreft de autologe donatie van bloedbestanddelen.
2. Il existe peu ou pas d’indications relatives quant au don autologue de composants sanguins.

4.11. Bloedcomponenten afkomstig van geprogrammeerde autologe donatie .
4.11. Les composants sanguins issus de la prédonation autologue différée ..

3. Er bestaat een beperkt aantal absolute indicaties voor de autologe donatie van bloedbestanddelen.
3. Il existe un nombre restreint d’indications absolues pour le don autologue de composants sanguins.

4.11. Bloedcomponenten afkomstig van geprogrammeerde autologe donatie
4.11. Les composants sanguins issus de la prédonation autologue différée

c) geprogrammeerde autologe donatie biedt geen bescherming tegen menselijke
c) la prédonation autologue différée ne confère pas de protection contre l’erreur humaine

autologe donatie in het patiënten dossier kan opgenomen zijn en voor niet familiale
peut être repris dans le dossier des patients, en cas de don non familial, il peut être

Voorzichtigheidshalve, in het bijzonder voor wat prionen betreft, hernieuwt de HGR zijn advies dat vers plasma, bereid en virus-geïnactiveerd op basis van een individuele donatie, een grotere veiligheid biedt dan vers plasma bereid uit een pool van meerdere donaties.
Par mesure de précaution, et particulièrement en ce qui concerne les prions, le CSS renouvelle son avis que le plasma frais préparé et viro-inactivé à partir d’un don individuel offre plus de sécurité que le plasma frais préparé à partir d’un pool de plusieurs dons.