Vertaling van "beter kunnen beoordelen " (Nederlands → Frans) :

Dankzij deze ontwikkeling zal het EMEA de veiligheid van geneesmiddelen aanmerkelijk beter kunnen beoordelen.
Cette évolution améliorera considérablement la capacité de l’EMEA à évaluer la sécurité des médicaments.

Een kolom met de vermelding van de hoeveelheid van een bepaald levensmiddel/ voeder dat geproduceerd of verhandeld wordt in België. Dit om de representativiteit van de aantallen geplande analyses beter te kunnen beoordelen.
Une colonne avec la mention de la quantité d’une certaine denrée alimentaire/d’un certain aliment produit ou vendu en Belgique et ce afin de pouvoir mieux juger de la représentativité du nombre d’analyses planifiées.

In vergelijking met SCS wordt van MP verwacht dat het een groot aantal voordelen zal bieden, waaronder (1) continue circulatie en beter behoud van de microcirculatie, (2) continue toevoer van voedingsstoffen en zuurstof om aan de metabole vereisten van de organen te kunnen voldoen, (3) afvoer van metabole afvalstoffen en toxines, (4) mogelijkheid om de levensbatbaarheid van het orgaan te beoordelen, (5) betere klinische resultaten dankzij gestegen functioneringscijfers voor de organen onmiddellijk na de transplantatie, (6) langere bewaartijd zonder toename van de daardoor veroorzaakte schade, (7) toediening van cytoprotectieve en immunomodulerende stoffen en (8) financieel voordeel te wijten aan een lagere incidentie van transplantaatdisfunctie, kortere verblijven in het ziekenhuis en betere overlevingscijfers voor de overgeplante organen.
Comparée au SCS, la MP offre de nombreux avantages escomptés comprenant (1) circulation en continu et meilleure préservation de la microcirculation, (2) fourniture en continu de nutriments et d’oxygène pour satisfaire les demandes métaboliques des organes, (3) enlèvement des déchets métaboliques et des toxines, (4) possibilité d’évaluer la viabilité de l’organe, (5) meilleurs résultats cliniques grâce à des taux de fonctionnement immédiat du greffon améliorés, (6) durée de préservation prolongée sans dommages accrus dus à celle-ci, (7) administration de substances cytoprotecrices et immunomodulantes et (8) avantage financier dû à une moindre incidence de dysfonctionnement du greffon, des séjours hospitaliers plus courts et de meilleurs taux de survie du greffon.

Ze kunnen echter bij gebrek aan beter ook dienen voor het beoordelen van de gevolgen van geluidsblootstelling in de algemene leefomgeving (GR, 1989).
Faute de mieux, elles peuvent également servir à l’évaluation des conséquences de l’exposition au bruit dans l’environnement vital en général (GR, 1989).

Een Orde van Verpleegkundigen zou ook kunnen bijdragen tot de bescherming van de patiënten, door aan kwaliteitsbewaking te doen. Wie beter dan verpleegkundigen die representatief zijn voor hun beroep, om de kwaliteit, de deontologie en de beroepsethiek bij de benadering van het publiek te beoordelen ?
En effet, qui mieux que des infirmières et infirmiers représentatifs de la profession sont aptes à garantir et évaluer la qualité, la déontologie et l’éthique professionnelle auprès du public.