Traduction de «beter kiezen » (Néerlandais → Français) :

Voor voldoende ijzer kun je dus beter kiezen voor vlees (bij voorkeur rood vlees), vooral orgaanvlees.
Pour faire le plein de fer, il est donc conseillé de miser sur la viande (rouge de préférence) notamment les abats.

De consument kan beter kiezen voor echte groene energie of een combinatie van verschillende energiesoorten, zodat hij minder afhankelijk wordt van één bepaalde energiesoort.
Au mieux, le consommateur se tournera vers des énergies réellement vertes, ou optera pour un bouquet énergétique qui réduira sa dépendance vis-à-vis de telle ou telle énergie.

Als de persoon problemen heeft om zich te bewegen in zijn bed, dan is het beter om te kiezen voor een bed met elektrische regeling.
Si la personne éprouve des diffi cultés à se mouvoir dans son lit, il est préférable d’opter pour l’utilisation d’un lit à réglage électrique.

Twee Europese richtlijnen hebben tot doel de energieprestaties van gebouwen te verbeteren door beter te isoleren en door te kiezen voor een milieuvriendelijk verwarmingssysteem.
En Europe, deux directives visent à améliorer les performances énergétiques des bâtiments en améliorant l’isolation et en optant pour un système de chauffage respectueux de l’environnement.

Wenst u bij te dragen tot een beter begrip door de arts van wat de patiënt doormaakt, als bij deze laatste een gelokaliseerde prostaatkanker wordt vastgesteld, en hij een behandeling moet kiezen? Neem dan contact op met Dr. Pascale Jonckheer, email : pascale [dot] jonckheer [at] kce [dot] fgov [dot] be ,tel: 02/287.33.27).
Si vous vous sentez prêt à donner un peu de votre temps pour permettre aux médecins de mieux comprendre ce qui se passe quand on a un cancer localisé de la prostate et qu’on doit choisir un traitement, merci de contacter le Dr Pascale Jonckheer par e-mail : pascale [dot] jonckheer [at] kce [dot] fgov [dot] be ou par téléphone 02 287 33 27.

Hij is meer geneigd te kiezen voor een invasievere behandeling als dat hem een betere kans op genezing garandeert.
Il sera plus enclin à choisir un traitement plus invasif s’il lui garantit de meilleures chances de survie.

c) opvolging op het terrein door de klinisch apotheker om de dosissen en het toedieningsinterval aan te passen, een beter gelijkwaardig antibioticum te kiezen, over te stappen van parenterale naar orale toediening, enz. In België is het meestal de infectioloog of de microbioloog die belast is met deze functie aangezien er weinig of geen klinische apothekers zijn;
c) suivi sur le terrain par le pharmacien clinicien pour adapter les doses, l'intervalle entre les administrations, choisir un meilleur antibiotique équivalent, passer du traitement parentéral à l’administration orale, etc. En Belgique, c'est l'infectiologue ou le microbiologiste qui sont le plus souvent chargés de cette fonction, puisqu'il n'y a pas (ou peu) de pharmacien clinicien ;

Ze werken beter samen en kiezen vaak voor groepspraktijken.
Elles ont un meilleur esprit d'équipe et choisissent d'ailleurs souvent de travailler en pratique de groupe.

In staat zijn om beter te bepalen of een tumor agressief zal evolueren of niet, zal specialisten meer zelfzekerheid geven om active surveillance aan te bevelen of te kiezen.
Être à même de mieux définir si une tumeur évoluera de manière agressive ou non aidera les spécialistes à recommander ou à choisir la surveillance active avec plus de confiance.

om bepaalde therapietypes te kiezen, beperkt wordt; o een betere kennis van de diagnose en follow-up criteria waardoor
minimiser les incitants favorables à certains types de traitement ; o Une amélioration des connaissances des critères de diagnostic et